Just leave your baggage here and Ill get the porter to carry it up away.
把您得行李留在这儿, 我会马上叫行李员帮您提上去。

A few hotels have separated the functions of the bellman and the porter.
有些旅馆把服务员的工作同行李员的工作分开。

He left the baggage with the porter and went straight to meet his friends.
他把行李交给行李工就直接去会朋友了。

The hall Porter sullenly pulled a bell that rang upstairs, and turned away.
门房忧郁地拉了一下通到楼上的门铃的引线, 就扭过脸去。

The hall porter sullenly pulled a bell that rang upstairs, and turned away.
门房忧郁地拉了一下通到楼上得门铃得引线，就扭过脸去。

As a guest of Sinbad the next evening, he did not want to appear as a porter.
明天到辛巴达家作客时，他不希望自己看起来像个挑夫。

The gate woman in the porter is very cruel to the students who come back late.
门房里守门的那个女人对那些回来晚的学生很凶。

Professor Porter Shall I, ahem, leave you and the blackboard alone for a moment
波特教授可以吗, 嗯, 让你和你的黑白独自呆一会儿？

After the businessman left, the traveler complimented the porter on his restraint.
商人离开后, 游客称赞搬运工能忍辱克己。

Are you telling me that you spent the forenoon drinking beer in the porter's lodge?
你告诉我，你花费了门房的那天上午喝啤酒吗?

I volunteered to look after the baby so Porter could start that new restaurant job.
我自愿照顾孩子 好让波特开始他的餐厅工作。

The interpreter accosted one old porter, and asked him if it were far to the Kremlin.
翻译官向一个年老的看门人询问克里姆林还有多远？

Never BE unduly elated by victory or depressed by defeat. H. Porter, American federal.
胜不矜，败不馁。美国南北战争中的将领波特。

Trolleys are available free of charge and a free porter service is available on request.
手推车是免费提供和免费行李搬运服务是应要求提供。

The porter, Medon, saluted her kindly as she descended the steps that led to the street.
她走下通向街道的台阶时, 那个守门人米顿和蔼地招呼了她。

Ekin puts on his microphone while Dr Porter describes the days schedule to the film crew.
布博士向摄影队解释当天考察程序，在旁的伊健戴上耳筒。

It's better for Porter, it's better for Julie, and it's sure as hell better for that baby.
这样对波特和朱莉都好 当然，对孩子来说更好。

Differences such as these, claimed Porter, are a principal source of competitive advantage.
波特以为，恰是这些差别，成为了这两家公司的竞争优势。

Singer Mick Jagger from the band The Rolling Stones was once a porter at a mental hospital.
滚石乐队的歌手米克杰格以前曾是一家精神病医院的护工。

You are twentytwo and have been a clerk， a traveller， monster pas cher， and a porter.
你而今二十二岁，当过伙计，观光者和搬运工。

Study on the Profit Margin of Hainan's Travel Agencies Based on Porter's Five Competitiveness Model
基于五力模型的海南旅行社盈利能力分析

Je vous saurais gre de bien vouloir porter le contenu de cette lettre a la connaissance des membres du Conseil de securite
请提请安全理事会成员注意该信为荷

If you 're staying at one of Bangkok's many five-star establishments, expect to tip the porter 20 to 50 baht, depending on how many bags you have.
如果你住在曼谷的某家五星级饭店，就请准备付给搬运工20到50铢，具体的数目得依你的行李多少而定。

Mischa Porter, a 17-year-old junior in the regular program at Montgomery Blair, talks wistfully about the magnet program.' They 're the smart people,' he says.
蒙哥马利·布莱尔学校普通班里一位17岁的三年级学生米沙·波特谈到有吸引力的理科班时说：'他们是时髦人物。'其语气颇带有不满和渴望的情绪。

His ideas are not meant to be worn, ' Arnault says of the avant-gardish collection of bag-lady-style ball gowns, ' but the ideas descend down to pret-a-porter and to everything in the line.
阿诺尔特这样评论那些风格前卫的提袋子女士系列舞会礼服，依他的设计思路，设计这些时装的目的不是供人穿穿。但是这理念将会应用于成衣及其他产品。