It's not polite to say this but I think Ann put on a bit of weight, hasn't she?
这么说不太礼貌，不过安确实比以前胖了，是吧？

I'm awfully sorry, but I can never be polite to more than one person at a time.
很对不起，可是我在同一时间里只能对一个人献殷勤。

Excuse me is a kind of polite expression to be used before asking for something.
请问是向别人提问时的客套话，用在提出问题之前。

Be polite and honest when asked, and respect the boundaries of the relationship.
被问起时礼貌诚实地回答，并且尊重这段关系的界线。

However, the Chechens who were allied to the Afghan Taliban had been more polite.
然而，与阿富汗塔利班人结盟的车臣人则礼貌得多。

He was not only polite and amiable, but also shared weal and woe with the soldiers.
他不仅待人和气，还能和士兵同甘共苦。

Not in keeping with accepted standards of what is right or proper in polite society.
不遵守在上流社会被公认是正确和适当的标准。

Used as a form of polite address for a man. It is idle for a girl to wish to be a boy.
先生用作对男人的尊称女孩想做男孩是无用的。

We are usually more polite when we are asking another person to do something big for us.
当我们要求别人帮大忙的时候总是会更客气。

It's even more important for adults to be polite because they have more responsibilities.
成年人就更应该礼貌待人了因为他们责任也更大。

This customer was unreasonable, but the shop assistant remained polite and patient throughout.
这个顾客不可理喻，但是店员从始至终都保持礼貌耐心的态度。

It is obligatory these days in a polite society to have a complicated attitude toward success.
在当下的上流社会, 拥有扑朔迷离的成败观是必然之选。

When you use an imperative, you can be more polite by adding one of the following question tags.
祈使句后面跟简短问句构成的反意疑问句更加礼貌。

To argue otherwise is to believe that democracy is simply a polite name for continued dominance.
反之就是认为民主不过是继续专断的客气名称。

Sincemei Jiu spoke like this, Zhou Jin did not insist on being polite, but let Mei Jiu bow to him.
周进因他说这样话，倒不同他让了，竟僭着他作了揖。

Try to learn how to appreciate others by using a polite way so that it can be accepted more easily.
试着学会欣赏别人，用和气的方式，会更容易让人接受。

Fatbis the most usual and direct adjective to describe people with excess flesh, but it is not polite
是用以指人肥胖的最常用，最直接的形容词，但含贬义

Blunt one cup coffee, respectful polite respect put on the computer host, result spread at carpet up.
冲一杯咖啡，恭恭敬敬放在电脑主机上，结果洒在了地毯上。

For example, in Britain or America it is not polite to ask people how much money they make in their jobs.
比如说，在英国或美国询问别人的收入是不礼貌的。

Creative accounting which is just a polite way to talk about cooking the books is nothing new for countries.
伪造账目对于那些国家而言并不陌生。

He manages to collectround him all the conveniences and elegancies of polite life， andto banish its restraints.
高雅社会一切美好的东西，他极力获取，却将其约束尽皆摈弃。

Zhou Yu is a general who was well versed in both polite letters, and martial arts during the Three Kingdoms period.
周瑜是我国三国时期一名文武双全的大将。

That evening Hsinmei, Hungchien, and Miss Sun made a polite pretense of yielding to each other for a while over who was to sleep on the bamboo cot.
晚上为谁睡竹榻的问题，辛楣等三人又谦让了一阵。

Write a polite note to the sender saying you don't accept downloads, but will be more than happy to look at a plain-text version of the document he or she is trying to send you.
给发信人写一封客气的短信，就说你不接受任何下载文件，但如果他或她能设法寄一份该文档的纯文本版本，你将非常乐意拜读。

But such an interpretation runs counter to the basic rules of humbly addressing oneself by using polite language, nor does it agree with instances of the two terms in practical usage.
这一解释贬义太重，违反了谦称和礼貌语言的基本规律。