This value has been confirmed by observation with an accuracy of perhaps 20 percent.
这个数值已为观测所证实，准至百分之二十。

Perhaps it was that sunbeam that had changed my nightmare into a dream of adventure.
可能就是那束阳光，让那场噩梦变成了奇遇。

At about that time, perhaps coincidentally, perhaps not, mankind started to progress.
自那时起, 地球进入了气候平稳得阶段。

Perhaps my this academic society watches all matters pale, will like this feel better.
也许我该学会把一切事情看淡些, 这样就会好过些。

Adam Perhaps， but she could always complement her art degree with a minor in finance.
可能是吧，她可以完成艺术学位之外来选修金融科目。

This is perhaps the only piece of Nazi symbolism that the world does not find abhorrent.
这也许是纳粹留给世界的唯一不令人反感的印象。

But each additional photo then carries a hefty price tag, perhaps a few hundred dollars.
但是每一张额外的相片都价值不菲，可能得上百美元。

Now think about how you would activate or perhaps neutralize these various forms of power.
现在考虑一下你如何激发 或调和这些不同形式的权力。

Perhaps a genetic predisposition for absolute pitch is more common among Asian populations.
也许音高辨别力的基因素因在亚洲人中更加普遍。

That is perhaps because we are always not willing to abstain and always entangled in greed.
这也许是因为我们总不肯舍弃，总被自己的贪欲纠缠。

Adults who choose to go to college in later life are perhaps making up for a misspent youth.
后来选择上大学的成年人或许是在弥补虚度的青春。

It is not perhaps surprising that the administration now appears so indecisive and unfocused.
政府现在优柔寡断，毫无章法，这或许并不奇怪。

Perhaps it was because, for the first time, I had met an adult on terms that were in balance.
也许是因为我第一次结识一位不必向他恭敬唯谨的成年人。

Our future or perhaps, our absence of future depends on the decisive actions of this Assembly.
我国的未来或存亡，有赖大会的决定性行动。

It was perhaps to the accompaniment of Hotel California that you first met your partner for life.
伴随着加州旅店，你也许邂逅了伴你一生的情侣

This perhaps highlights cultural differences when it comes to thesocial acceptability of emotions.
在社会可接受的情绪方面，这可能突出了不同文化的差异。

Perhaps we should also adopt the white lemuroid possum as an icon for the victims of global warming.
也许我们也应该把白狐猴负鼠作为全球变暖的受害者代表。

Awareness of the possibility of a volvulus is perhaps the most important factor in accurate diagnosis.
应该是正确诊断小肠扭转最重要的关键。

She assumed perhaps rightly, perhaps wrongly that it was the doing of the brown bottles in the cupboard.
她推断可能对, 也可能不对是因为碗柜里的棕色瓶子。

Perhaps you should heed your representation's advice, take some additional time to consider your response.
偶很稀饭这句话滴, 经常在邮件里面对老外说, 嘻嘻。

Perhaps the most worrisome features so far are the number and severity of cases in teenagers and young adults.
也许目前最令人担忧的是这些青少年和青年患者。

Therefore we ought to give heed more abundantly to the things which have been heard lest perhaps we drift away.
所以，我们必须越发注重所听见得，恐怕我们随流漂去。

The staff and workers adjusted between the Enterprises may be officially transferred, or perhaps temporarily transferred.
企业之间调剂职工，可以正式调动，也可以临时借调。

Doctors who work with obese patients compare many of them to alcoholics or drug addicts, perhaps eating compulsively because of ingrained psychological problems.
与肥胖症患者打交道的医生把他们中的许多人比作酒鬼或吸毒者，觉得他们可能也是由于某些根深蒂固的心理问题才不由自主地吃个不停。

Perhaps remorseful about the lost child and distanced by his absorption with his work his only real passion and his growing fame, Mileva became increasingly unhappy.
也许在为失去的孩子后悔，也许是因为爱因斯坦埋头于工作他唯一真正感兴趣的东西而且名越来越大，受到疏远的米勒瓦开始变得郁郁寡欢起来。