Of course, in addition, he was paying for his florist, tailor, maid, masseur, etc.
只是调整将是一个长时间的过程。

The western approach of surreptitiously paying ransoms has turned rats into tigers.
西方私下付赎金的方式只会养虎为患。

He also went on a wild acquisition spree, paying huge sums for Volvo and Land Rover.
他也继续展开疯狂的收购, 在沃尔沃和陆虎上砸下重金。

These companies announce the rates they are currently paying for various maturities.
这些公司公布自己目前对各期票据所付得利率。

Alan had been paying his attentions to a middle-aged woman and proposed marriage to her.
艾伦曾一直向一位中年妇女献殷勤，并且向她求了婚。

the idea of paying 198 dollars for a day of antibiotic treatment is simply unimaginable.
每天花上200美元 来进行抗生素治疗 简直是不可想象。

Nobody is paying attention to her at the moment, on account of me being on the way there.
由于我正在去那的路上，所以当时没有人注意到她。

The situation has arised because neither party is capable of paying the cost of the case.
这种情况发生是因为没有一方能支付诉讼案的费用。

Many hotels and guesthouses require a deposit to be sent in advance paying by credit card.
好多宾馆和小旅社信用卡不管用，需要提前给他们打款。

The Account Management in Paying and Appropriating Pension Insurance Funds in Institutions
谈事业单位养老保险基金缴, 拨的账务处理

The business purchased equipment, paying one half in cash and paying the balance on account.
企业购买设备, 用现金付一半款, 其余额用帐户支付。

Readjusting land use structure and paying attention to the quality protection of arable land.
因地制宜调整农用地结构，加强耕地质量保护。

They are not paying wages or paying loans and at the same time they are holding hard currency.
他们既不发工资也不还贷款，同时还持有硬通货。

Secondly, addressing both the symptoms and root causes by paying equal attention to prevention.
标本兼治, 打击与预防并重。

The Analysis and Discussion of Some Financial Ratio about Debt Paying Ability and Profit Ability
对反映偿债能力和盈利能力财务比率的分析

Article 44 When the payer has accepted the bill, he shall bear the liability of paying it at maturity.
第四十四条付款人承兑汇票后, 应当承担到期付款的责任。

He wasn't afraid to start a business, borrow a bunch of money, or quit a well-paying job to travel the world.
他不怕为了创业而借一屁股的债，又或者是辞去高薪的工作只是为了周游世界。

Please note that you will be responsible for paying any local customs duties or excise duties where applicable.
请注意的是您需负责您当地的所有关税或者其它税款。

The person paying tribute to the emperor holds the jade flower vase carefully, fearing to accidentally break it.
进贡者玼玼地抱着玉花瓶，生怕不小心摔坏了贡品。

Round Carved Red Lacquer Box with a Scene of Paying a Lion as a Tribute to the Imperial Court of the Ming Dynasty
明进狮图剔红圆盒

On the Problems and Solutions for the Administration of the Assets Used for Paying Debts in the Rural Credit Cooperatives
浅谈农村信用社抵债资产管理的问题及对策

conduct business accounting independently, paying taxes to the state and assuming sole responsibility for profits and losses
独立核算, 国家征税, 自负盈亏

Accordingly, the international community is paying more attention to recognition and enforcement of foreign arbitral awards.
因此，外国仲裁裁决的承认与执行也越来越受关注。

The general responsibilities include operating according to the law, paying taxes according to regulations and obeying the macrocontrol.
一般性的责任指依法经营, 按章纳税和配合宏观调控

It is not necessary for the said vessels paying tonnages to pay additional vehicle and vessel service licence fees to the tax authorities.
前项应完吨税船舶，毋庸另向税务机关完纳车船使用牌照税。