The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.
乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。

Water from deep well is directed to thirsty cattle and parched crops.
深井里的水输送给干渴的家畜和焦干的庄稼。

She lifted the grapey, dark red juice to her parched mouth and drank.
她把葡萄酒，黑红的酒水举到她干渴的嘴上喝起来。

And the parched soil and tree roots have likewise dying for rainfall.
还有干裂得大地和树根也早已期待著雨。

As water disappears from the sea or a riverbed becomes parched and dry
海中得水绝尽, 江河消散干涸。

Once again, parched earth is transformed into an exuberance of growth.
炙热得土地再一次变得勃勃生机。

Kenya, a land more than twice the size of Britain, is everywhere parched.
肯尼亚，一个面积两倍于英国得地方，四处干旱炎热。

What used to be a paradise for aquatic species is slowly becoming parched.
以前本是水生动植物的天堂的地方，正慢慢的变干了。

That summer there was a drought and the countryside was parched and brown.
那年夏天闹旱灾, 农村一片焦黄枯干。

Yet he also turned deserts into watersheds and parched land into flowing springs.
他又能使沙漠变成水源，使旱地变成水泉。

His hair was offcoloured and his lips parched, but his eyes were clear and bright.
他发枯唇燥, 只剩下清炯的眼神。

California is shaken by earthquakes, parched by drought, and then drenched by storms.
加里佛尼亚地震频频，土地干旱，而后又遭受洪水冲洗。

At least 63 people are dead as dozens of the fires roar crossed the parched landscape.
多起大火在焦热的大地上蔓延，造成至少63人死亡。

I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
我因呼求困乏，喉咙发干。我因等候神，眼睛失明。

He was so fagged out that his limBs were limp and his tongue and throat parched with thirst.
他已筋疲力尽，踉跄地走着。嘴里口干舌燥。

Studies on the Extraction and Purification of Total Saponins from Parched Semen Ziziphi Spinosae
炒酸枣仁中酸枣仁皂苷的提取纯化工艺研究

The desert and the parched land will be glad the wilderness will rejoice and blossom. Like the crocus.
旷野和干旱之地必然欢喜沙漠也必快乐又象玫瑰开花。

The contrasting green and umber of the Egyptian landscape forms a sharp line between fertile earth and parched desert.
在肥沃的土地与沙漠间构成了明显的分割线。

Objective To determine the total flavone content in different kinds of parched medicinal materials of Vitex trifolia L.
目得测定蔓荆子及其不同程度炒制品中总黄酮得含量。

Susan awoke that night alone and parched. And as she gazed out her window, she saw the tall drink of watershe needed to quench her thirst.
那晚一个人热醒了。凝视窗外，她看见了解渴得水。