However, the Panel has adjusted the costs of travel and accommodation by applying standard rates.
但是，专员小组采用标准费率调整了旅费和膳宿费。

The Panel requested the Administration to revert to the Panel on the outcome of the consultation.
事务委员会要求政府当局向事务委员会汇报谘询的结果。

Determination of the Shear Stress between Panel and Patch in the Adhering Cracked Structure Panel
其余景观组分均为斑块。含裂粘补结构胶层剪应力的计算

He was a member of the expert panel convened by the National Academy of Sciences for this project.
他是美国国家科学院为这一项目召集的专家组成员之一。

The court, acting in accordance with the law, established a collegial panel, which heard the case.
法院依法组成合议庭, 对本案进行审理。

A member of the panel of adjudicators may resign by giving notice in writing to the Chief Justice.
审裁员小组成员可以书面通知首席按察司，辞去职务。

Sensitivity Analysis of the Noise Response in Cab Lined With Sound Absorbing Materials on the Panel
壁面有吸声材料时驾驶室内噪声响应的灵敏度分析

Feasible Analysis on Vertical Panel Bending Machine for Screw Water Wall Panel of Supercritical Boiler
超临界锅炉螺旋水冷壁管屏立式成排弯可行性分析

The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property.
因此小组认为，将这种损失内容称为不动产损失才更为确切。

A collegiate panel of judicial officers is formed when adjudicating cases on appeal or protested cases.
审判上诉和抗诉案件，由审判员组成合议庭进行。

Urea formaldehyde resins are widely used as the most important type adhesive in the wood panel industry.
脲醛树脂是广泛应用于木材工业中一种重要的胶粘剂。

The desktop billboard consists of a panel, a top plate, a bottom plate, a bracing plate and a mark board.
提供一种易拆装、可重复使用的桌面告示牌。

EXPERIMENTAL INVESTIGATION ON SOUND ABSORPTION CHARACTERISTICS OF MICROPERFORATED PANEL IN DIFFUSE FIELDS
扩散场内微穿孔板吸声特性的试验研究

Members of this panel are to be paid fees in accordance with rules and regulations of the United Nations.
将根据联合国的规则和章程向这一专门小组的成员付费。

The flat panel source comprises an electron source, an electron accelerator, and an electron target medium.
该平板源包含电子源, 电子加速器及电子目标介质。

Experimental research of noise control in the fighter cockpit using microperforated panel absorber structure
应用微穿孔板吸声结构的飞机座舱内部噪声控制实验研究

Theoretical analysis and calculation on the acoustic properties of perforated panel absorber were described herein.
对穿孔板吸声结构的声学特性进行了理论分析与计算。

The Panel accordingly recommends an award of compensation in this amount for contract workers'overtime compensation.
因此小组建议就合同工人的超时补偿如数赔偿。

The Panel makes a final recommendation in respect of contract losses after considering the question of advance payments.
小组在考虑了预付款问题之后, 就合同损失提出了最后建议。

The Panel therefore recommends no compensation in respect of the claimed travel, accommodation and communication expenses.
因此小组建议对索赔的旅费、住宿费和通信费不予赔偿。

Fabricate panel faces from commercial rolled steel with a gauge thickness sufficient to give structural rigidity to the finished panel.
型钢预制板面的厚度应使成品板有足够的结构硬度。

CALCULATION OF STRESS INTENSITY FACTOR FOR A BONDED REPAIR STIFFENED PANEL AND SHEAR STRESS IN THE ADHESIVE BOND BETWEEN PATCH AND PLATE
胶补加筋板应力强度因子及胶层剪应力计算

His delegation supported the Panel's recommendations and the proposals for their implementation, and it accepted their financial implications.
挪威代表团支持小组的建议及执行这些建议的提议。

The following use of"access" was judged unacceptable by a panel of linguists; 'you can access your cash at any of 300 automatic tellers'.
语言学家专家组认为于“access”下列用法是不能接受的；你可在300个自动柜员机之中的任何一台中存取现金。

External thermal insulation composite systems based on polystyrene panel affixing and bricklaying with mineral binder and expanded polystyrene granule material for adhesion and making level
胶粉聚苯颗粒贴砌聚苯板外墙外保温系统