We would appreciate it if you could send us a list of your merchandise and a price list.
如果贵方能寄来商品目录和价格表, 我们不胜感激。

Select files to be transfered from the source list and add them to the destination list.
选择要从源列表中传输的文件, 并将它们添加到目的列表中。

Current list line during list creation. Counting begins at 1 and includes the page header.
当清单建立时的当前清单行。从1开始并包含了页抬头。

This macro permits iteration over the list with safeguards against removal of a list entry.
这个宏将迭代列表, 但阻止删除列表条目。

After absorbinging your list of commodities, we shall inform you of our specific requirements.
在研究了你方的商品明细单后, 咱们再将具体需求告知你方。

A list of code snippets available for insertion, or a list of folders containing code snippets.
可以插入的代码段的列表，或包含代码段的文件夹的列表。

Animation List This is a reference list of many animation name combinations used in Warcraft III.
动画列表以下是魔兽三中使用的动画名称组合的列表。

A class that encapsulates the discretionary access control list and the system access control list.
封装自由访问控制列表和系统访问控制列表的类。

Enables you to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes.
使您能查看和更改列表框和组合框等控件的字符串列表。

Do you want to append imported items to list If you choose No， the list items will be overwritten.
您是插入对象到列表中吗如果选择否，将覆盖列表中的对象。

Here is Kuhuang Temple, the deity bodyguard absolutely will not knowingly possessing a bride price list.
这里是圣皇殿，天神侍卫绝对不会故意藏了聘礼清单。

Please fax the receipt list to the Secretariat as soon as possible for the arrangement of accommodation.
请尽快将回执传真到论坛秘书处，以便安排食宿。

The list of medical and social grounds for induced abortions was established by the Cabinet of Ministers.
由内阁确定人工流产的医学和社会理由清单。

Indicates the definition in a definition list. The definition is usually indented in the definition list.
在定义列表中表示定义。定义通常在定义列表中缩进显示。

Finally, users can toggle back and forth between a simple avatarusername list and the new, expanded list.
最后，用户可以再原有页面和新页面之间进行切换。

The Channel List On the left side of the interface you'll see a list of chat channels you are currently in.
在左方的频道列表，你可以看到目前你所在的全部频道。

A list of States parties that have accepted the amendment to article20, paragraph1, is contained in annex II.
接受公约第二十条第1款修正案得缔约国名单载于附件二。

Most of the abandoned projects are located in the urban areas, with Klang and Shah Alam on the top of the list.
到多数的搁置或荒废的产业都坐落在巴生或沙阿南。

If meeting bus bar bridge installation, should refer to corresponding total assembly figures and accessory list.
如遇上母线桥安装, 请参照相应的总装图及零件明细表。

Page number of the page displayed at the top of the list for which a list event was triggered. Counting begins at 1.
当清单事件被触发时，显示在清单顶端的页码。从1开始。

If there's a social hierarchy among monsters, zombies are not at the top of the list. They may not even be on the list.
如果妖魔鬼怪也有社会等级，僵尸并不会列在榜首。

Summary of Qualifications can offer a list of your skills and accomplishments right at the very beginning of your resume.
而资历总结可以在简历的开头介绍你的技能和成就。

You are either included on the list of the honest officials or on the list of the corrupt officials. There is no middle point.
你要么被划为清官，要么被划为贪官。没有中间地带。

So here is a list of mentality characteristics which I believe are absolutely necessary for you as an entrepreneur to see in yourself.
所以我列出了一些我认为成为企业家很重要的心理品质。

What is striking about this is that there's actually often quite a lot of overlap between their list and the list that we are considering.
比较烦人的是 事实上 在他们的列表和我们正在考虑的