To avoid a lingering case of the chills, change your clotheshead to toeas soon as you can.
为了避免冷气入侵, 宜从头到脚尽快更衣。

The appetite for personal privilege shows that there are still lingering feudal influences.
搞特权，这是封建主义残余影响尚未肃清的表现。

Has paid total, spring chrysalis lingering, not the end of school, Tian Zheng shift column.
已交共、春茧缠绵，终不学、钿筝移柱。

With the experience of the last failure, I am a lingering fear, the more carefully climbing.
有了上次失败的经历, 我心有余悸, 更加小心翼翼地攀爬着。

What is noteworthy is that the recent controversy related to real estate profits, lingering.
值得关注的是，最近有关房地产利润的争论，不绝于耳。

The new infor mation will strip information of the lingering mysteries of the Martian poles.
新信息定会揭开索绕在火星极地之上得迷团。

Powerful flavours of blackcurrant, liquorices and dark chocolate with a lingering aftertaste.
强烈的黑醋栗，甘草和黑巧克力口味，并在舌间挥之不去。

The influence of sound field on the lingering charm of traditional music when recording music
音乐录制时的声场因素对民乐韵味感的影响

Not deeply worried, Even if we had a fight, and we will be more lingering, fanatical instead.
不会焦灼，就算我们吵架了，我们反而会更缠绵，狂热。

The ageing in American oak barrels gave it a complex structure, sweetness and lingering finish.
美洲橡木桶中的陈酿令此酒结构复杂，回味甜美而持久。

This love has become a lingering shadow of heart. is an excellent television program producers.
黎明朗是位出色得电视栏目制作人。

Good potency and concentration, a balanced wine with good acidity and a long lingering aftertaste.
酒体醇郁, 富有力度, 精致的果酸与持久的回味达到完美平衡。

Decorating water banks and sand bars, paradise for butterflies and birds, to make people lingering.
修饰水湄，妆点沙洲，使蝶鸟乐于栖息，人们恋恋徘徊。

The military band played the national anthems of China and Spain with21 salutes lingering in the sky.
在雄壮的21响礼炮声中，军乐队演奏中西两国国歌。

We should try our best to eliminate the bad effects of the lingering remnants of this boasting style.
我们要尽量想办法消除浮夸余风的不良影响。

Friendship in everywhere always accompany her around, be lingering stayed with you until all your life.
友情无处不在, 她伴随你左右, 萦绕在你身边, 和你共渡一生!

He drew the first whiff of smoke deep into his lungs and expelled it in a long and lingering exhalation.
他把第一口烟深深地吸进肺以再慢悠悠地吐了出来。

Displays powerful and concentrated ripe tannins and a strong backbone, with depth and a lingering finish.
口感强劲，单宁成熟醇郁，回味深沉而持久。

You yourself will be very ill with a lingering disease of the bowels, until the disease causes your bowels to come out.
你的肠子必患病, 日加沉重, 以致你的肠子坠落下来。

Even now, when recalling the Beijing Opera performed by Mei Lanfang, I can still hear the music lingering around the beams.
现在回想起梅兰芳的京剧，依然觉得余音绕梁。

The palate is especially mouth filling and generous with confident， elegant tannins and a long， lingering finishBrunello.
口感浓郁，具有坚实，优雅的单宁，余味悠长。

The meeting was touted as an attempt to try to hammer out some lingering issues from the Copenhagen negotiations last December.
会议被认为是对解决哥本哈根峰会遗留问题的再次尝试。

At the foot of LiangFeng on the west there are such places of interest as Archway of Beautiful Views, Pavilion of Lingering Clouds and Fleabane Pot Path.
岩西麓有揽胜牌坊, 栖云亭, 蓬壶径。

When injected, the body recognizes the cells in the vaccine as well as any lingering cells from the tumor as foreign invaders and launches an all-out attack.
当疫苗被注入患者内后，患者的身发现其中的癌细胞和逗留在肿瘤中的其它细胞，并随即对这些入侵者发起全面攻击。

The amorous moon shines the silky curtain, Lingering in my heart tonight, Tears on the pillow wet my desolate dream again, With chill shadows of clouds in my sight.
夜缠缠, 枕雨又湿凄梦影云寒。