Yet the world s biggest censor has been unable to keep a lid on what happened.
然而世界上最大的网络审查系统也没能掩盖发生过的事情

Taking the culture dish as aseptic container and the culture medium as the lid.
用培养皿模拟无菌容器, 皿基在上模拟盖子。

If the battery compartment lid is accidentally detached, attach it as illustrated.
如果电池室盖意外脱落, 按图所示装回去。

He looked, in the act of opening the door, like a corpse adjusting his coffin lid.
他开门的动作就象一具死尸在移动棺材盖。

Design of Injection Mould for Nether Decoration Lid of Automobile Inner Decoration
汽车内饰件下装饰盖注塑模具设计

The image shown is of a biopsyproven basal cell carcinoma of the upper lid margin.
如图所示为上眼睑已被活检证实的基底细胞癌。

The product has tendency to clot after moisturizing, screw down the lid after using.
本品受潮后易产生凝固，请使用后盖紧瓶盖。

Her compatriot female apprentice outstanding Pu the Coss lid takes the second place.
她的同胞师姐杰普科斯盖获得亚军。

Cover the pan with a clean dishtowel, replace the lid and allow to sit for10 minutes.
用一条干毛巾布代替锅盖覆住锅口，放10分钟。

To allow diffuse of remaining scent, don't put the lid on immediately after fire out.
蜡烛熄灭后仍会散发馀香, 故别立刻盖上盖子。

Suitable for pulling lid and prescrubing of 5 gallon,3gallon recovery plastic barrels.
适用于5加仑3加仑回收塑桶得拔盖预刷洗。

I put the lid on the pot, but the water is boiling so fiercely that it won't stick on.
我把壶盖盖上了, 可水沸腾得太猛, 盖不住。

The rubber grips onto the lid as the soft handle cushions your hand and absorbs pressure.
卡在瓶盖上的橡胶柄，用做垫手并分摊压力的柔软手柄。

A toughness cushion ring is arranged at the bottom of the threaded column on the jar lid.
在坛盖上螺纹拄的底部, 有一韧性垫圈。

Little droplets of white pus sneaked out of an opening beneath the bottom lid of her eye.
几滴白脓从她的下眼睑下面渗了出来。

When boiling vegetables, use enough water to cover them and keep the lid on the saucepan.
煮菜时, 用水将菜充分淹没, 并将锅盖盖上。

I've got a place at an American university but I can't afford to go, so that's put the lid on that.
美国一所大学录取了我，可是我无钱前往，所以此事只能作罢。

Try to keep moisture that condenses inside the lid from dripping on the food when you remove the lid.
掀锅时注意凝结在笼盖内的蒸汽不要滴在食物上。

While machine is running, remove the lid plug and drop in garlic cloves through the lid plug opening.
机器运转状态，打开加料盖子，将蒜瓣从加料口放入容量杯中。

Application of complete displacement of lid's anterior layer for treatment of upper eyelids trichiasis
眼睑前层完全错位术在矫正上睑倒睫中的应用

The guide post and the post hole are distributed on the circumference of the outer lid and the inner lid.
所述导向柱与柱孔分布在外盖与内盖的圆周上。

AbstractFolding of lid levator and frontal muscle aponeurosis suspension in the treatment of severe blepharoptosis
提上睑肌折叠术联合额肌力悬吊术治疗中重度上睑下垂

Jasmine tea is usually prepared in a covered porcelain cup or other kinds of cups with lid in order to keep its aroma.
花茶一般采用有盖瓷杯和盖碗冲泡，以利保香。

Adjustable heated lid, preventing the sample in a centrifugal tube from evaporation and dew, which makes paraffin oil unnecessary.
可调节压力的热盖, 防止液体挥发, 结露。

His toilet lid is wrapped in aqua chiffon with a purple feather boa border and the room is decorated with flower petals and a picture of Pierre's girlfriend, Gigi.
马桶盖由浅绿色的薄纱包着，边上镶着紫色的花纹。