All the artwork of living lies in a chance od mingling of letting go and holding on.
生活的艺术在于，好好驾御，每一次的凋零与争持。

Forget the past, he told himself, letting the photograph fall to the blue bedspread.
他告诉自己，忘记过去，将照片压在了床单下面。

Black appearance, the aroma, brittle hazel crisp flavors, aftertaste letting a person.
黑色的外表下，榛子的浓香，脆脆的口感，让人回味。

Letting our focus andalertness slip even just a little bit is the wrong attitude for us.
让我们集中精力, 态度上不能出现哪怕一丝问题。

At any rate, they are letting Mr. Dangeard depart this week amid row over boardroom jobs.
在董事会一片争吵声中他们炒了唐夏的鱿鱼。

I felt angry for her stubborn foolery for not letting go on her relationship with Ashley.
对她对阿希礼迟迟不肯放手的愚蠢固执而气愤。

Letting the steam out of the actual property prices themselves might be a better solution.
若能切实压低房产价格则无疑会是一个更好的解决办法。

By letting it go, you're acknowledging the pain you feel, and releasing it at the same time.
让他们飘走你就正视了自己的痛苦并且释放出来。

They considered themselves a tough outfit and weren't bashful about letting anybody know it.
他们把自己视为一队剽悍的人马，一点也不在乎让人们知道他们。

Clinical Observation on 67 Cases of Hordeolum Treated by Acupuncture and Blood Letting on Ear
赞刺配合耳尖放血治疗麦粒肿67例临床观察

The contract letting party assigned us the project and have asked us finish it within a month.
发包人把这批活儿给了我们，并且限我们一个月内完工。

Clinical Research on Treatment of Acne by Pricking and Blood Letting Method on Wuzang Shu Point
五脏俞点刺放血治疗痤疮的临床研究

Letting them go adds to your leaders chivalry rating while slaughtering them adds to his dread.
通过虐杀可以增加将军令人畏惧的能力。

We must adhere to the policy of letting a hundred schools of thought contend, and promote debate.
我们要坚持百家争鸣的方针，允许争论。

That doesn't mean lying down and becoming fooled, or letting foreign corporations run uncontrolled.
这并不是说卑躬屈膝, 任人愚弄, 也不是对外国公司不加控制。

Extreme Programming advocates using no extra design documents and letting the code speak for itself.
极限编程提倡无文档而用代码本身来进行阐释。

Germans were deemed to have bad body odour, Englishmen were accused of letting women do all the work.
德国男人被认为体味太重，英国男人被指不够主动。

Sheldon Horowitz also advertises leading their advises letting them work with a calculator in school.
谢尔登霍洛维茨也建议允许他们在学校学习中使用计算器。

Allow yourself a transition period in which it is okay to oscillate between holding on and letting go.
给自己一个过渡期，在坚持和放弃中转换。

Ms Liao can also testify to the mainlands ambivalent attitude when it comes to letting outsiders help.
作者华莱士对这些更深层问题的答案却很模棱两可。

Letting go is not to nag, scold or argue but instead to search out your own shortcomings and correct them.
并不是唠叨，谩骂或争辩而是找出自己的弱点并改正它们。

However,the policy of letting a hundred flowers bloom is no longer mentioned and has,in fact,been abandoned.
可是，现在百花齐放不提了，实际上，就是弃之不用了。

Complete Part 7. 2 For the deduction of interest in respect of a loan obtained for the acquisition of a property for letting purpose.
为购买出租物业而支付的利息, 应填写在第7。2部。

The Comparison between the Method of Blood Letting in Ear Apex and Electric Stimulation in Ear Apex at the Immediate Effect of Decompression for Hypertension
耳尖放血法与耳尖电刺激法即时降压效应的比较研究

On the day they are ordered out to Battle, your soldiers may weep, those sitting up Bedewing their garments, and those lying down letting the tears run down their cheeks.
令发之日，士卒坐者涕沾襟，偃卧者泪交颐。