Nato defence ministers have resisted calls for an air exclusion zone over Libya.
北约各国国防部长拒绝对利比亚实施航空管制。

One regional economy that doesn't have to worry about making ends meet is Libya.
利比亚就无需担心它的经济入不敷出。

The outcome of this debate could decide the fate of Libya and its dogged colonel.
这场辩论的结果可能决定利比亚和这位顽固上校的命运。

The Investment Environment of Survey, Production and Oil Gas Cooperation in Libya
利比亚勘探生产及油气合作投资环境

Britain rightly took credit for persuading Libya to give up its weapons programme.
英国劝说利比亚放弃其武器计划，理应记上一功。

When it meets on Friday, the United Nations Human Rights Council should expel Libya.
到周五的时候，联合国人权理事会应该会把利比亚除名。

Mr. Negroponte leaves Sudan for Chad Monday. He will also visit Libya and Mauritania.
于周一离开苏丹前往乍得，他还将访问利比亚和毛利塔利亚。

In 2004, Khan confessed he also had sold nuclear weapons technology to Libya and Iran.
阿卡汗还于2004年承认曾向利比亚和伊朗出售核武器技术。

Q Could you update us on your latest efforts to evacuate Chinese nationals from Libya.
问能否介绍一下中方从利比亚撤侨的最新情况？

The Libyan opposition, and the Arab League, appealed to the world to save lives in Libya.
利比亚反对派和阿拉伯联盟向世界呼吁拯救利比亚人民。

Libya participated in every round of the Sudanese negotiations on the conflict in Darfur.
利比亚参加了关于达尔富尔冲突的每轮苏丹人谈判。

Mr Hague said the move was in accordance with the UN Security Council resolution on Libya.
黑格称此举与联合国安理会对于利比亚的决议相符合。

That has been clearly stated by the international community and by the opposition in Libya.
这一点国际社会和利比亚反政府组织已经明确表示了。

He said the Sudanese government was in contact with the governments of both Libya and France.
他说，苏丹政府与利比亚政府和法国政府保持接触。

Britain, France and the US all voted in favour of the UN resolution authorising force in Libya.
英法美都投票赞成联合国授权对利比亚动武的决议。

The relationship between Britain and Libya is just a minor example of a much broader phenomenon.
英国与利比亚的关系只不过是一个更普遍现象的缩影。

The Scottish government engaged Libya and the United Kingdom on the matter of releasing alMegrahi.
苏格兰政府也参与了利比亚和英国释放迈格拉希事件。

Does China regard it as a violation of the UN Security Council arms embargo resolution against Libya.
是否认为这违反了安理会对利武器禁运的相关决议？

The United States says it has carried out its first attack in Libya, using an unmanned drone aircraft.
美国称他们已经使用无人机对利比亚发动了首次袭击。

As we have in Libya, our task is instead to mobilize the international community for collective action.
就像在利比亚, 我们的任务是动员国际社会的集体行动。

More than 200 African migrants trying to reach Europe were thought to have drowned off the coast of Libya.
超过200个试图到欧洲的非洲移民在利比亚海岸溺死。

The revolt in Libya is part of a widespread uprising against dictatorial government across the Middle East.
利比亚的反抗只是席卷中东的反独裁政府斗争的一部分。

And NATO said it is going to convene soon for a meeting to discuss ending its operation in Libya, a source told CNN.
北约表示会马上召开会议讨论结束其在利比亚的行动。

We are here today to announce the filing incredible court of a lawsuit that challenges the constitutionality of the war against Libya.
今天，我们在这里宣布对利比亚战争合宪性的法院诉讼。

And like Syria, Libya may become a family business on the old mans death as in Egypt, there is much talk of a favoured son inheriting the fief.
就像在埃及, 关于哪个儿子会继承封地总是有说不完的话题。