Noah drank of the wine， and was drunken and he was uncovered within his tent.
诺亚喝了酒便醉了，在帐棚里赤着身子。

All over the house you would find pictures and ceramic recreations of Noah's Ark.
在房子的各处, 你可见挪亚方舟的图片和瓷器创作。

And at the end of forty days Noah opened the window of the ark which he had made.
过了四十天，挪亚开了他所造方舟得窗户，

Noah was a righteous man， the one blameless man of his time he walked with God.
诺亚是一个正直的人，在当时是一个完人。他追随上帝行事。

Then Noah knew for certain that the water on the earth had subsided still further.
诺亚就知道地面上的水退得差不多了。

The book says that Noah and his children cultivated the land and grew grapes on it.
书上说诺亚和他儿子们耕田，然后种葡萄。

The mountain peak that Noah's ark landed on as the waters of the great flood receded.
传说大洪水后诺亚方舟停靠的山峰。

Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.
挪亚得日子怎样，人子得日子也要怎样。

After Noah was five hundred years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
挪亚五百岁生了闪，含，雅弗。

He inserted his finger into Noah's mouth to make sure he wasn't choking on his tongue.
他将手指伸进诺亚的嘴看他的舌头是否堵塞了呼吸道。

If Noah had to kill a patient, he couldn't have picked one who'd be more accommodating.
如果诺亚总得弄死个病人的话, 再没有比这个更好打发的了。

As for Noah, what would be more pleasant than eating a cracker while enjoying the views
至于嘉信, 有什麽比边吃饼乾边欣赏风景更享受的呢？

Noah's first act after coming out of the ark was to worship God by offering a sacrifice.
挪亚从方舟里出来, 第一件事就是献祭敬拜神。

Strong will and hard work are like a Noah's Ark which saves people from their sufferings.
只有坚强和努力才是疗救苦难的诺亚方舟。

Noah then removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.
挪亚撤去方舟的盖观看，便见地面上乾了。

When the wandering dove returns to the ark, Noah puts out his hand to pull her in unto him.
漫游的鸽子飞回方舟，挪亚就伸手接引它。

Not only did Noah build the Ark but he continued to warn his generation of the judgement to come.
挪亚不仅建了方舟, 而且还警告那时的人审判一定会来。

Noah kept going over to the bunny cage and looking in even sleeping in front of the door to the cage.
诺亚不断地到兔宝宝的笼子里探望甚至在笼子门前睡觉。

He hopes to collect at least two animals of each kind on his island, like Noah before the Great Flood.
他希望像大洪水之前的诺亚那样每种动物至少收集两只。

And Noah and his sons and his wife and his sons'wives entered the ark to escape the waters of the flood.
挪亚就同他的妻和儿子儿妇都进入方舟，躲避洪水。

By the first day of the first month of Noah's six hundred and first year, the water had dried up from the earth.
到挪亚六百零一岁, 正月初一日, 地上的水都干了。

Now the sons of Noah who came forth from the ark were Shem and Ham and Japheth. And Ham was the father of Canaan.
出方舟挪亚的儿子是闪，含，雅弗。含是迦南的父亲。

And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. Nuh masih hidup tiga ratus lima puluh tahun sesudah air bah.
洪水以后, 挪亚又活了三百五十年。

God did not forget about Noah and the animals with him in the boat. So God made a wind blow, and the water started going down.
上帝惦记着方舟上的生物，他让风吹，洪水开始退去。

And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is upon the earth.
神对挪亚说，这就是我与地上一切有血肉之物立约得记号。