It is nevertheless adaptable to detect and measure physiological activities of many other kinds.
然而它适于检验并测定许多其它种类的生理活性。

Despite his injured ankle, Maradona nevertheless succeeded in gaining the final against Germany.
尽管踝骨受伤，他仍然打入了与德国队的决赛。

It is unlikely that the recantation was sincere and he nevertheless remained under house arrest.
伽利略的改弦易辙并不虔诚，于是在监禁中度过余生。

He sees my one eye and mean to say what or persevere afterward, nevertheless persevere very hard.
他看我一眼, 想说什么还是忍下了, 虽然忍得很辛苦。

His expression is not lack to sympathize with a heart, what nevertheless more shows is apathetic.
他的表情并非缺乏同情心, 不过更多表现出的是麻木不仁。

Nevertheless, net dragon changes ascend Hong Kong board trade to be not involved issue new share.
不过, 网龙改登香港主板交易不涉及到发行新股份。

Nevertheless, certain characteristics of informal agency processes give special cause for concern.
但有些非正式机关程序的特质有理由得到特别关注。

The seller nevertheless shipped some of the antimony ingots to the designated port on the contract.
卖方仍向合同指定的港口发运了一些锑锭。

Nevertheless, in the short term the revival in corporate profits is adding to the sense of recovery.
不管怎样，在短期内，公司利润的增长会帮助经济复苏。

Nevertheless, China has not seen any establishment of the arbitration mechanism of medical disputes.
然而, 我国至今仍未建立医事仲裁机制。

Nevertheless, once appear, conduit leakage and blowout will bring the consequence that makes up for hard.
不过，一旦出现水管渗漏和爆裂将带来难以弥补的后果。

Nevertheless, the regulation of nuclear actin by posttranslational modifications has not been investigated.
然而, 核肌动蛋白的翻译后修饰调控并没有受到调查。

The gloom deepened around Jean Valjean. Nevertheless, he continued to advance, groping his way in the dark.
冉阿让的四周越来越黑，他仍在暗中摸索前进。

Nevertheless, its completeness and accuracy are essential for the success of established sanctions measures.
然而, 既定的制裁措施要取得成功, 完整性和精确性是必要的。

Nevertheless Wang Feng expresses, he is experienced in10 years of jobs of golden hill aeon is unforgettable.
不过王峰表示，在金山的10年工作经历他永世难忘。

Nevertheless, the output and quality of silk are affected directly by the yield and quality of mulberry leaves.
桑叶的产量，质量直接影响茧丝的产量与品质。

Nevertheless false positive results in leek samples were reported because of the assay interferences with leek.
但韭菜等样本经常出现检测假阳性问题。

Nevertheless, it would be equally wrong to assert that there are still large numbers of counterrevolutionaries.
但是，说现在还有很多反革命，也是不对的。

Nevertheless, everyone associated with Zhang's idiosyncratic production is acting as if Turandot is coming home.
然而，参与张导独特制作的同仁无不流露《图兰多》似乎是回娘家了。

Nevertheless, anarchist state does not mean a logic disorder but a structural system of international relations.
从人类行动的各个方面看, 现代性都意味着一个革命性标识。

Nevertheless, apparent, contemporary welcome colourful talent is more of the literal meaning that accords with it.
不过，显然，现代的香艳才是更符合它的字面意义的。

Nevertheless, we have serious reservations about the appropriateness of the General Assembly considering that issue.
不过，我们对大会审议这些问题的适当性有严重的保留。

Nevertheless, in certain cases, it is desirable to achieve proportional differentiation on both performance parameters.
在某些情况下, 会希望两个效能参数皆具比例式差别。

Nevertheless, stateowned enterprises still face numerous problems and difficulties, and painstaking efforts are required to accomplish reform tasks.
但是，目前国企改革还面临看许多问题和困难，任务相当艰巨。

Home test manufacturers, while playing to the baby boomers ' fears of aging in a shaky health care system, nevertheless encourage consumers to work closely with their doctors.
家庭测试产品制造商在利用生育高峰期出生的人对于自己在一个不稳定的医疗保健系统中逐渐年老感到害怕的心理的同时，也仍然鼓励消费者要与他们的医生密切配合。