I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd.
我不仅仅是一个鱼类学家，我还是一个真正的鱼痴

The reason he never made any of them, he's a classic nerd.
原因就是他是个典型的书呆子

They called him a nerd, and it really ruffle his feathers.
他们叫他讨厌鬼，这让他觉得很烦。

I know nothing about computers and I'm not a computer nerd.
我对电脑一无所知，我不是电脑狂。

Michael Do you consider yourself a geek or a computer nerd.
迈克尔你觉得自己是电脑虫还是电脑迷

And I'm pretty much the one who figured it out because I was a nerd.
以至于我是自己努力想出来的

Machine nerd opened the Time Machine, and arranged the physical location.
机器迷就打开时光机, 调好地理位置。

From the point of view of a public health nerd , junkies are doing dumb things.
从公共卫生怪胎的角度看, 瘾君子们在做蠢事。

And I do this because I'm a nerd, and I do it because I'm competing with myself.
我这么做是因为我是个书呆子，我这么做是要和我自己比赛。

Don't be such a nerd!When are you going to learn how to dress yourself properly ?
别这么恶心!你到尽头要什么时候才会学会穿着得体呀?

Likewise, the aim of the arts is to express the human condition. Nerd culture strays from both of these.
与此类似, 艺术的目的是表现普遍人性。