As the day set for departure drew near, I told my wife that I could not accompany them.
起程的日子就要到了，我告诉妻子我不能陪他们了。

Near the lunchtime, my wife called her and accompanied her to wash the hands for lunch.
快吃午饭时, 老婆叫女儿吃饭, 然后陪她一起去洗手。

The scientists were surprised to find an abundance of marine life near the geyser vents.
科学家们对间歇泉口附近的丰富的海洋生物感到奇怪。

Fluoride accumulation and distribution in mulberry insects near fluoride pollution sources.
大气氟污染源附近食桑昆虫中氟的积累和分布。

SURVIVAL ANALYSIS OF ABIES FAXONIANA POPULATIONS NEAR TIMBERLINE ON THE UPPER MINJIANG RIVER
岷江上游林线附近岷江冷杉种群的生存分析

I, frankly, find this concept a near impossibility for the company to accomplish at present.
说实话，我觉得这个理念是现在微软几乎不可能实现的了的。

Accompanying the good news of a near shipping date, joins the news of the soldering involved.
陪伴近运送日期的好消息, 参加被牵涉的焊的新闻。

Study on Detonating Sequence to Restraint Seismic Tremor near Beach near the Slope of Open Pit
露天靠帮台阶起爆顺序降震研究

segments slightly concave adaxially, cucullate, slightly succulent near apex abaxially, 3veined.
正面的裂片稍凹面, 兜状, 稍肉质近先端背面, 3脉。

The study and use of devices utilizing properties of materials near absolute zero in temperature.
对材料在接近绝对零度时的特性进行研究和利用的学科。

The two channels near the outlet of the pump have obvious gas accumulation with higher gas voids.
靠近泵出口的两个叶道内, 有气相的积聚, 含气率较高。

Relationship Between Impending Earthquake Precursors and Abnormal Temperature Increase near Ground
近地面气温异常增温与临震前兆识别研究

Several children were absent from school today.They were romping about in the woods near the charch.
今天几个孩子逃学并在教堂附近的树林里嬉闹。

The gonads open near the base of the abdomen and the excretory organs are usually Malpighian tubules.
生殖腺开口于近腹部基部，排泄器官通常为马氏管。

The acceleration amplitude of points on soil near foundation is close to that of points on foundation.
基础附近地基上测点的加速度幅值与基础接近。

Structure and Dynamics of Abies fabri Population Near the Alpine Timberline in Hailuo Clough of Gongga Mountain
贡嘎山海螺沟林线附近峨眉冷杉种群的结构与动态

Characteristics and assessment of water quality at dam foundation near the abutment of Meishan multiple arch dam
梅山连拱坝两岸坝基水质特性及评价

Experimental results show that the proposed algorithm is able to detect a face of near frontal with high accuracy.
实验结果显示，该算法在检测正面人脸具有高精确性。

The distance between the near Gaussian apices is controlled accurately by controlling accurately the divergence of LD.
通过对横向偏距的精确控制, 来控制相邻高斯分布的间距。

The basic cognitive rule for people to know the world is from the near to the far and from the concrete to the abstract.
人们的基本认知规律是由近及远, 由具体到抽象的。

There are some pictures on the wall. There is a wall calendar near the windows. And there is a TV set near the blackboard.
墙上有几幅画。靠窗有一本挂历。黑板旁有一部电视机。

For example, a student who is near the top of the class one week will not be near the bottom of the class the following week.
比如，这周班里的尖子生不可能下周就变成垫底的差生。

Interestingly, Goose says both Thailand and Cambodia now indicate they are taking steps to accede to the Convention in the near future.
但是它的存在成为土耳其渴望加入欧盟的绊脚石。

The stomach ache calls the epigastric pain, is often has the ache primarily illness by the stomach cavity near pit of the stomach place.
胃痛又称胃脘痛, 是以胃脘近心窝处常发生疼痛为主的疾患。

In which case, Redgrave will have set a mark no other endurance athlete has achieved... and will probably really mean it if he asks to be shot if he's seen near a boat again.
如果得偿所愿的话，雷德格雷夫将创造其他耐力型运动员不曾有过的记录……而且，如果他再要求别人看见他碰赛艇就开枪打死他的话，他可能是认真的了。