Then she marries Murdoch,37 years her senior,17 days after his divorce is final.
然后她在离婚17天以后嫁给了比她大37岁的默多克。

Like his predecessors, the prime minister has been assiduous in courting Mr Murdoch.
与历届前任一样，他一直不遗余力地对默多克大献殷勤。

David Murdoch is meeting with the family that owns the controlling stake in Dow Jones.
新闻集团默多克正在与控股道琼斯得班氏家族代表会面。

Rupert Murdoch is expected to invest heavily in Dow Jones and the Wall Street Journal.
默克多被认为在道琼斯和华尔街日报上将投资更多。

Two decades ago, Mr. Murdoch used the cashflow from newspapers to get into televisionfilm.
二十年前，默多克用现金从报纸业进入影视业。

Besides, who is to say that James Murdoch will necessarily do a worse job than anyone else?
更何况, 谁说小默多克就一定比其他人干得差呢？

Yet Mr Murdoch himself observes that the boundaries between different media have collapsed.
但小默多克自己说过, 不同媒体之间的界限已经消失。

Similar assurances were made by Mr. Murdoch from the start of his conversations with the Bancrofts.
默多克一开始跟班氏家族洽谈时，就做出了同样的保证。

But when the financier, Murdoch, pushes the experiments too far, the snakes escape, hungry and heading for civilization.
但为人所不知的是其中一条巨蟒正准备繁衍下一代。

One suggested that Microsoft might team up with News Corporation, an oldmedia heavyweight controlled by Rupert Murdoch, a wily newmedia operator too.
一个传言是, 微软可能和默多克控制的新闻集团进行合作。