Collapse of the Doha round of multilateral trade negotiations would give further impetus to such a trend.
多哈回合多边贸易谈判的失败将进一步推动这一趋势。

Sterling transferability affords a means of multilateral settlement for trade between nondollar countries.
英磅汇兑为非美元国家间的贸易提供了一种多边结算方式。

The two countries have maintained close consultation and coordination in bilateral and multilateral areas.
两国在诸多双边和多边领域继续保持密切沟通与协调。

Their accession to the WTO would further enhance the representativeness of the multilateral trading system.
他们的加入将进一步增强多边贸易体制的代表性。

New Zealand is ready to cooperate with China on East Asia Summit and other multilateral occasions, he noted.
新方愿在东亚峰会等多边场合同中方进行沟通合作。

The successful completion of the Doha multilateral trade negotiations would be a litmus test of our resolve.
多哈多边贸易谈判的圆满结束将是考验我们决心的试金石。

The appearances in Moscow and Accra will be bookends around another round of important multilateral summitry.
莫斯科和阿克拉之行将要列入一系列多国峰会之列。

Bilateral and multilateral coordination mechanisms are used to address conflicts of privacy right protection.
为解决各国隐私权保护的冲突, 可适用双边和多边协调机制。

Furthermore, the collapse of the WTO negotiations had shown the fragility of the multilateral trading system.
此外，世贸谈判的破裂显示了多边贸易体制的脆弱性。

China has been participating actively in establishing multilateral mechanisms and writing international rules.
积极参与多边机制建立和国际规则制定。

There is a need to increase these efforts through multilateral forums and bilateral diplomacy and cooperation.
需要经由多边论坛及双边外交与合作来加强这一努力。

We share a common interest in Britain and China working together on bilateral, multilateral and global issues.
中英在双边, 多边和全球问题上开展合作符合双方利益。

Bilateral and multilateral agreements are insufficient in providing protection to migrants, particularly women.
双边和多边协定不足以向移民、特别是妇女提供保护。

In addition, the obligation to extradite or prosecute was established through a number of multilateral treaties.
此外，一系列多边条约也规定了引渡或起诉的义务。

From Coercive Diplomacy to Multilateral CoordinationAn Analysis of the U.S. Policy toward the DPRK Nuclear Issue
从强制外交到多边协调析美国对朝核问题的政策

The Organisation is a provider of comparative data, analysis and forecasts to underpin multilateral cooperation.
经合组织提供比较数据，分析和预测，以加强多边合作。

They are working for a sound development of a multilateral trade regime so that they may complement one another.
促进多边贸易体制的健康发展，实现优势互补。

Above all, the Nordic countries have shown unwavering commitment to multilateral cooperation and the rule of law.
首先是，北欧国家表现出对多边合作和法治坚定不移的承诺。

On this basis, we summed up the multilateral horizontal well completion's categories and the classification grade.
在此基础上，总结了分支水平井的分类及完井分级。

Letter from the Deputy Minister of Multilateral Affairs to the United Nations High? Commissioner for Human Rights.
副多边事务部长致联合国人权事务高级专员的信。

In addition, scores of multilateral and bilateral initiatives have been launched to promote the development of Africa.
此外，为促进非洲的发展，已发起多个多边和双边倡议。

As the epidemic transcends national borders, its control requires international cooperation and multilateral regulation.
由于其流行超越国界，其控制需要国际合作和多边管制。

This is a big opportunity for China and a strong point of its participation in a multilateral organization like the World Bank.
在调查嫌疑犯是否参加期间, 警方有权拘押嫌疑犯。

the sixth achievement is the active participation in international multilateral and bilateral economic and technological cooperation.
第六点成就是积极参与国际多边和双边经济技术合作。

The three visiting prime ministers also met with their Russian counterpart, Vladimir Putin, who blamed Ukraine for failure to honor a multilateral agreement to resume shipment of gas to Europe.
普京指责乌克兰没有履行向欧洲恢复供气的多边协定。