Monica Oh! And dont let me leave without getting the name of that carpet guy.
走之前别忘了告诉我地毯旁边那个帅哥的名字。

Monica Seles returns a volley from Silvija Talaja during their match Wednesday.
塞莱斯在周三的比赛中凭出色的截击反败为胜。

Monica And I assume, Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays.
莫妮卡我猜，钱德勒，你依旧抵制所有清教徒的节日。

Santa Monica and nearby, including Third Street Promenade, Venice Beach and more.
圣莫尼卡和附近，包括第三街长廊，威尼斯海滩等等。

The body of Monica Beresford Redman was found in a sewer at this resort last week.
上周在一个度假村的下水道发现了莫妮卡的尸体。

Scene Monica and Rachels, Chandler is smoking out on the balcony, Phoebe is absent.
场景莫妮卡和瑞秋住处, 钱德勒在阳台吸烟, 菲比不在。

Scene Monica and Rachels, Monica and Rachel are preparing to leave for the funeral.
莫妮卡和瑞秋住处，莫妮卡和瑞秋正准备起身参加葬礼。

Great. Listen, could you do us a favor and not tell Chandler and Monica about this ?
太棒了，你能帮我们一个忙别跟钱德和莫妮卡提这件事?

Monica Yeah, and in the long version, I dump him for telling people the short version.
复杂的说，我因为他说话太简单而甩了他。

Scene Monica and Rachels, firemen are there to handle the bonfire that got out of control.
场景莫妮卡和瑞秋住处, 消防员在处理失控的点火的容器。

Monica picks up Emilys wedding dress for her, and finds she just cant resist wearing it a lot.
莫妮卡替艾米丽挑选婚纱，却忍不住自己试穿个没完。

Monica Okay. Okay, I got one. Do you remember that vegetarian pate that I made that you loved so much
好吧, 好吧, 我来说。还记得那个我做的, 你非常爱吃的菜头吗？

Im sorry Monica but I knew if I told you, youd get really, like, judgemental and you would not approve.
对不起，但如果我告诉你你会批评我，不会赞成。

Monica pulls down the shades in her bedroom every night to keep the sun from waking her up in the morning.
莫妮卡每晚把卧室的窗帘拉下，防止早上扬光唤醒她。

MONICA Honey, uh, this is a picture of the frame guy posing in front of a bright blue screen with a collie.
嗯, 这是个相框模特儿跟一只牧羊犬在浅蓝背景前的照片。

Monica Lewinski became a persona non grata, at the White House, after her indiscretions with the President became known.
吕文斯基和美国总统的不伦关系曝光后，变成不受欢迎人物。

Imagine that you are driving along the Santa Monica Freeway when suddenly your dashboard begins flashing this message: FATAL ERROR 60438.
你可以想像，有一天你正驾车行驶在圣莫尼卡高速公路上，突然汽车仪表板上跳出这样的一条信息：致命错误60438。

Monica and Chandler try to get a good engagement picture, but it seems impossible because Chandler can't seem to smile properly when there's a camera involved.
莫妮卡和钱德去拍订婚照, 但钱德在镜头前总是笑得不自然。