We acknowledge the receipt of your sample and have distributed it among our customers.
贵公司惠赠得样品已收妥，并已分发本公司得顾客。

Afterward, teacher lined up has received one loan receipt, a scene piece in an uproar.
之后，老师排队领到了一张借款收据，现场一片哗然。

Controls address the certainty of the date of receipt, authenticity and confidentiality.
对收到日期的确实性，可靠性和保密性进行了控制。

Issued sluggish signs up for custom golden receipt also is not condemnatory advice note.
海关出具得滞报金收据也不是处罚通知书。

Please send me a receipt. Donations of HK100 or above are tax deductible with a receipt.
请寄回收据, 捐款港币100元或以上可凭收据申请减扣税项。

Prospective bidders shall promptly acknowledge receipt thereof by fax to the Bid Inviter.
预期投标人应尽快以传真的方式告知其已收到有关文件。

This is to acknowledge receipt of your letter; I shall reply in full as soon as possible.
兹确认收到你的来函，我将尽快详细答复。

The acknowledgement receipt would be sent out immediately after your payment is confirmed.
当您的交易一经确认，确认回条便会立即寄上。

I will consent to my daughter's giving her hand to you only on receipt of the agreed dowry.
我只有在收到商定的彩礼后才会同意我女儿和你结婚。

Upon receipt of a commission to write a receipt, and receipt of direct written commissions!
收了好处费还写收据，而且收据上直接写着好处费!

A Few Problems Should be Noticed in Compiling the Receipt of Keeping Accounts of the Summary
编写记帐凭证摘要应注意的几个问题

Please acknowledge receipt of this letter and a settlement of our claim as soon as possible.
请确认我方索赔函并及早解决此项索赔。

We send you by separate mail a copy of Certificate of Quality No.123, please acknowledge receipt.
现另邮寄去第123号品质证明书一份，请确认收到。

We acknowledge receipt of your order564 of9 September, which is currently receiving our attention.
我们已收到您9月9日的564号订单，并正在备货。

The actual receipt bank account and total amount should be in accordance with our notice hereafter.
具体收款账户与金额, 凭我司通知为准。

We acknowledge receipt of your favour of the 10th July, and thank you for the order you have given us.
贵公司7月10日函收悉，对此次订货，我公司表示感谢

Please fax the receipt list to the Secretariat as soon as possible for the arrangement of accommodation.
请尽快将回执传真到论坛秘书处，以便安排食宿。

The tender and receipt of an actual commodity or financial instrument in settlement of a futures contract.
履行期货合约中，交付和接收金融商品或实际商品。

The Inland Revenue Department will send you an official receipt which acknowledge receipt of your payment.
另外，税务局会把正式收据寄出，以确认您的缴款。

This Guarantee shall come into effect from the date of the actual receipt of the down payment by the Seller
此保函自卖方实际收到预付款之日起生效

I have to acknowledge receipt of the bill of lading for 100 bales of wool to my consignment per m. s.Henry Maru.
我已收到亨利号所装载的托付给我的羊毛100包的提单。

I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and greatfully accept the appointment on the term you mention.
您昨日来信收悉，谨于此按您所约定的条件接受此任务。

We do not acknowledge receipt of device listing forms received subsequent of an establishment initial registration.
我们除了原始登记资料外没有收到设备清单表。

The day after the plaintiff acknowledged receipt without reservation it was found that the panels were severely damaged.
在原告无保留地确认收货之后第二天, 发现墙板遭严重损坏。

Tax official well, now that we can not acquire needed materials, we can derive the your taxable receipt from your expense.
税务局通过办事处的费用水平来推算其应税收入。