In fact, the reader sees Uncle Vernon actively turning away from using his imagination.
事实上, 读者看到弗农姨夫积极的避开使用他的想象力。

It's always rewarding when an appreciative reader sees the game the same way that I do.
有眼光的读者对比赛的看法与我一致总是让我开心。

As a novel in the artistic image, Zhao left to the reader the impression that profound.
作为小说中的艺术形象，赵云留给读者的印象是深刻的。

As an aid to the reader, italicized sectional headings are inserted in most of the books.
为方便读者, 大多数书卷中插入了斜体字的段落标题。

Leaving this discussion apart, we have a matter of business to communicate to the reader.
我们先把这一讨论撇在一旁, 把一件正事通报给读者。

The reader interested in this aspect can find proofs in books of a more technical nature.
对这方面感兴趣的读者可去阅读某些专业性更强的书籍。

But making sure that the relationship between advertiser and reader is clear is essential.
但是明确广告主和读者之间的关系是至关重要的。

The first thing a reader encounters in literary appreciation is the language in the works.
读者在文学鉴赏中首先接触的就是作品中的语言。

It will be assumed that the reader is familiar with logarithms and trigonometric functions.
我们还希望读者能熟悉对数和三角函数。

Will interview content to be arranged as follows now, in order to provide dinner for reader.
现将采访内容整理如下，以飨读者。

The aural presentation converts the document to plain text and feed this to a screen reader.
把文字转换为声音的形式

Abundant translation scholars at home and caused strong repercussions in the ordinary reader.
丰译本在国内学者和普通读者中引起强烈反响。

Here, we organized a group to answer question, answer a few questions that the reader raises.
这里，我们组织了一组答问，回答读者提出的几个问题。

It is not worth while to perplex the reader with inquiries into the abstract nature of evidence.
没有必要用对证据抽象本性的调查来迷惑读者

Development of a novel portable color analytical reader for colloidal metalaxyl gold test strips
一种新型便携式甲霜灵胶体金试纸条显色分析仪的研制

The use of second person in discourse is traditionally considered as direct address to the reader.
话语中的第二人称通常被认为是对读者的直接称呼。

Please download the latest version of the Acrobat Reader Traditional Chinese if forms cannot be read.
如您未能使用申请表, 请索取最新中文阅读程式。

The problem facing an author in presenting analogies is that he does not know what each reader knows.
作者在使用类推法中所面临的问题是他不知道每位读者知道什么。

Assuming that the reader knows nothing about the project or activity, be detailed in your description.
假设读者对些项目或活动一无所知, 应详尽描述。

Voracious and indiscriminate reader sb may very well be learning all these is to know in a very limited area
饱读群书和精读

This article, therefore, assumes that the reader will be readers with the basic concepts of arithmetic coding.
这个项目假设读者已经了解基本的算术压缩编码的概念。

The goal is to provide the reader with a comprehensive, overall assurance of the current university campus culture.
质在使读者对当前高校校园文化有一个全面、整体把握。

These texts are all of general academic interest， and none is too specialised to be inaccessible to the educated reader.
课文内容广泛，不收录对学习者来说过于专业的课文。

It can download any Franklin or Microsoft Reader title, has an Outlook-compatible calendar and address book and plays audio books.
它采用一种背後照明发亮的大显示屏，非常便于阅读。它能下载任何富兰克林或者微软Reader格式的文档，有一个能与Outlook兼容的日历和地址簿，还能播放音频图书

Good writing has an aliveness that keeps the reader reading from one paragraph to the next, and it's not a question of gimmicks to ' personalize ' the author.
好的作品具有使读者从一段读到下一段的生动性，而它也不是一个把作者'个人化'的把戏的问题。