He told of being cursed by his shipmates and being cast adrift on a bamboo raft.
他说他遭到同船的人诅咒被抛弃在一只竹笺上。

We wanted to pass things from the boat to the raft, and then climb in ourselves.
我们想把东西从船上递到救生艇上，然后自己再爬上去。

Policymakers have responded with a raft of measures to address escalating prices.
决策者已采取一系列措施应对物价不断上涨。

Christian， in fact， had been plotting for days to escape the Bounty on a raft.
克里斯汀实际上已经密谋了好几天，想利用小筏逃离邦迪舰。

Life raft inspection certificate of to be delivered to chief officer in triplicate.
救生筏检查证书一式三份交大副。

Little turtle crawled out from the pool, lazily lying on the bamboo raft on the sun.
小海龟从池中爬了出来，懒洋洋地在太阳上竹筏说谎。

Analysis and comparison of calculation method about sedimentation of raft foundation
桩筏基础沉降计算方法分析与对比

From ancient times, the Indians, compiled by cattail boat or raft, the lake fishing.
从远古起，印第安人用香蒲编成小舟或筏子，下湖捕鱼。

The biological characteristic and technique of raft culture of the algae was reported.
报道了鼠尾藻得生物学特性及人工筏式养殖技术。

Active Control Strategies of a Floating Raft Isolation System for Marine Diesel Engines
船载柴油机浮筏隔振系统的主动控制策略研究

I watched with alarm as the current carried the raft and its passengers toward the dam.
我惊恐地看着激流带着小木筏和乘客冲向水坝。

We are preparing to build the mangrove forest bamboo raft to the mangrove forest visit.
我们正准备要搭红树林竹筏到红树林参观。

Adopting floating raft technology is one of the effective measures to solve the problem.
采用浮筏技术是解决这一问题的有效措施之一。

Approximate Solution to Foundation Soil Pressure of Prestressed Concrete Raft Foundation
预应力筏板基础基底反力近似解法

Experiment on Artificial Culture Undaria pinnatifida Seedling by Way of Level Wrapping Raft
裙带菜全人工苗缠筏身水平式养殖试验

Dam precinct buildings and facilities, such as lock and shiplift, Raft Road and fish and so on.
坝派出所建筑物和设施，如船闸和升船机，筏道及鱼等。

Finite Element Analysis of Dynamic Characters of the Floating Raft for Auxiliary Engines on Ship
船用辅机浮筏动态特性有限元分析

Calculation of Power Flow Transmission for a Common Floating Raft Shared by Several Ship Machines
船机共筏隔振系统传递功率流计算

Based on the combination of two above, an active absorption control floating raft system is proposed.
将两者相结合, 研究了浮筏的主动吸振控制问题。

in the hope of being able to grapple a corner of the raft and pull it out of the current towards our bank.
希望能够钩住筏子一角, 将它拽出激流, 拖回岸边。

Experiment Study on Shock Response of Ship Cabin with Floating Raft System Subjected to Underwater Explosion
水下爆炸作用下船舱浮筏系统的冲击响应试验研究

The river guide nodded in agreement. Although the raft was a bit confining, it was a very congenial atmosphere.
河道向导点点头答应了, 虽说木筏有点窄, 但气氛宜人。

Construction technology of firewood raft and adhesive bonded fabric protection bottom in the course of river harness works
航道整治工程中柴排与无纺布护底施工工艺

In the paper, a new method is introduced of calculating water resistance for raft ferrying, especially calculating wave making resistance.
提出了门桥漕渡水阻力计算，特别是兴波阻力计算的新方法。

Suddenly, the universe restored itself to order, and there we were--upright all in the raft and breathing. Whooah ! The exultant joy of survival.
突然间，宇宙恢复了秩序，而且我们都立着，全在筏子上，都在呼吸。！无比欢欣的劫后余生。