Heat oil, add spare ribs, cook till well done. Add shredded orange peel and ginger. Serve hot.
烧热油，下骨煎焗至熟。最后加入橙皮丝及姜丝即可。

These categories serve the different sectors, with the different status of personnel acting as.
这几类的养服务于不同的阶层，由不同身份的人员充当。

The new law of the tax levy and administration has strengthened the view to serve the taxpayer.
我国新的税收征管法进一步强化了为纳税人服务的观念。

Add seasonings and turn to high heat, stir evenly until all sauce is absorbed, dish up and serve.
加入其馀调味并转大火炒至汁收乾，便可上碟。

Soldiers who have been discharged from active service and assigned to serve in the officers reserve.
确定服军官预备役的退出现役的士兵。

In addition, this example is intended to serve as an introduction to parameter optimization methods.
另外, 本例子也试图对参数最优化方法作一个介绍。

It is hoped that the format can serve to promote the advance of the wind power forecasting in China.
希望对我国的风电功率预测发展起到一定的促进作用。

Percutaneous annuloplasty has the potential to serve as a therapeutic adjunct to standard medical care.
经皮二尖瓣环成形术可作为标准药物治疗以外的辅助治疗。

At the very least, in a country where restaurants serve snails, fast food is clearly culturally aberrant.
至少, 在一个遍布蜗牛餐馆的国度, 快餐明显属于异类。

The man is accurate a little more reckless， basically have not discovered to serve as what abnormality.
男人到底粗心些，根本没发现出任何异常来。

Once these hangars were used to accomodate a Soviet missile base, today they serve for growing mushrooms.
这里本是个苏联导弹基地，现在被用来进行菇类养殖。

Remove the bouquet garni, taste and adjust salt, add a generous amount of freshly ground pepper and serve.
取走香料包，加盐试味。洒上适当的胡椒并上碟。

One of the current General Service staff would also serve as the administrative focal point for the Division.
一名现任一般事务人员还将担任本司行政协调人。

These abstracts serve as the lecture notes for the course, appended with a final commentary by the instructor.
这些摘要是课程的课堂笔记, 附有讲师的最后评论。

A prince should employ his minister according to propriety and ministers should serve their prince with loyalty
君使臣以礼, 臣事君以忠

Making proper adjustments to the informational function of the source text to better serve the TL readers'need.
信息功能转换时应以译语读者的需要为根本。

Transport plays a role in access, and egress from a city, on which businesses rely to attract and serve customers.
交通在人们进出城市方面起着很重要的作用，而城市的各行各业要靠交通来吸引和服务顾客。

Field servileThe exceuent team tonders the setap of the product, adjusting to try maintenance number a series serve.
现场服务优秀团队提供产品安装, 调试, 维护等一系列服务。

Research about Acting Unfairly from Selfish Motives in the Doing Wrong to Serve One's Friends or Relatives Type Malfeasance Crime
徇私舞弊型渎职犯罪中的徇私问题研究

A green card can serve as easily recognizable proof of third party insurance, for example in the case of an accident, when traveling abroad.
例如在国外旅行出了事故，绿卡可用作第三方保险的证明，很容易识别。

The meanings of the research are make the past serve the present and make foreign things serve China after analyzing their advantages and disadvantages.
研究的意义在于分析利弊，古为今用、洋为中用。

Produced in the way of making the past serve the present and the foreign things serve China, the cushions, charming and touching, satisfy you with Beauty and comfort.
古为今用，洋为中用，风情万种的靠垫给您美的享受。

It may offer an interesting alternative to purely academic, university or college based courses.； They will serve him or her better in life than any merely academic knowledge.
它可以提供不同于纯学术课程或大学课程的有趣课程；与纯学术知识相比，它们将更有益于他或她的生活。

Shi Run Zhang Already Serve as an official at the beginning of QING dynasty, the point of view is complex, the gratitude and the fear, serving as an official and admiring Recluse.
施闰章既仕新朝, 心态复杂, 感激而恐惧, 应仕而慕隐。

In Han Feizi, Wu Du,"Long sleeves help one to dance skifully, and much money helps one to achieve success in business." He is well known in his company for using tricks to serve himself.
《韩非子·五蠹》：“长袖善舞，多钱善贾。”他在公司也是出了名的长袖善舞。