No doubt he identified the Christian ethical ideal with the Sermon on the Mount.
无疑地，他所谓的基督教道德理想是指山上的宝训。

The sage's sermon suddenly cleared my view and made me understand many theories.
这位智者的训诫使我豁然开朗，明白了很多道理

I fear that they had never seriously considered the real implications of the Sermon.
我恐怕他们从来没有严肃地考虑宝训的实际影响。

You are in church listening to the sermon, but secretly you are dancing in your head.
您是在教堂听布道，但秘密你是跳舞在您的头。

The final reading is drawn from one of the four Gospels and is followed by the sermon.
最后读的是来自一家四大福音其次是讲道。

An interactive sermon might best be described as a combination sermon and Bible class.
一个交互式讲道可能最好的形容是讲道和圣经班的联合。

A priest may say mass or preach a sermon about the significance of the birth of Christ.
牧师可能作弥撒或者布道宣讲救世主诞生的重要性。

When studying a sermon text, it is important to discover textually correct applications.
查考一段讲道经文时, 发掘符合经文的正确应用是很重要的。

I said in my last sermon here two weeks ago, we ve got to understand again what faith is.
我在两周前讲道时说我们要再次了解甚么是信心。

She ended up in the teaching hall listening to the Buddha give a sermon to all the Sangha.
最后她被逼到了讲经堂，去听世尊向所有的僧伽说法。

If you have two or three parts in your sermon, they should be generally balanced in length.
如果你的讲章有两到三个段落, 段落长度一般要平衡。

Does anybody happen to know what that comes out in Matthew, it's in the Sermon on the Mount?
有谁知道在马太福音中是怎么说吗？在登山宝训里说得？

Is there a balance between exposition and application, and between the major parts of the sermon
解经和应用的关系平衡吗？讲道的主要段落之间平衡吗？

Also more emotional, and motivational portions of your sermon may be preached at a higher speed.
同样更感人，激发性的部分，可以用更快的语速表达。

The sermon tried to chastise us with scorpions, hellfire abd brim stone. We were scared to death.
这篇说教用恐怖和酷刑折磨我们, 把我们吓得要死。

The sermon tried to chastise us with scorpions, hellfire and brim stone. We were scared to death.
这篇说教用恐沛和酷刑折磨我们，把我们吓得要死。

The genres also vary， and include romance， Breton lai， sermon， beast fable， and fabliaux.
乔叟在庇护者失宠期间，被剥夺了官位和年金，经济拮据。

You may move to a higher tone of voice in sections of the sermon that contain a higher level of emotion.
你可以在讲道的中情绪激昂的部分提高嗓音。

The preacher was vexed because a certain member of his congregation always fell asleep during the sermon.
牧师非常生气，因为总有一个人在他说教时打瞌睡。

The preacher has a great deal of freedom in choosing Scripture readings and a sermon text for confirmation.
传道人有很大自由选择适合坚信礼的读经和讲道经文。

During the course of the church year, there are festivals which naturally require a special festival sermon.
教会年历中有些节日要求特别的节期讲道。

The doctrine sermon should still have exposition of the sermon text， and applications to the hearers lives.
教义式讲道仍要解释讲道经文，应用于信众的生活。

And there was my aunt, all the time I was dressing, preaching and talking away just as if she was reading a sermon.
我在打扮, 舅母一直不住嘴地讲呀, 说呀, 好象是在传道似的。

After creating an outline for the sermon, the preacher needs to develop and expand the ideas contained in the outline.
为讲章拟定好大纲后, 传道人需要展开和延伸大纲纲领。

He should begin by incorporating information from his exegetical study of the sermon text into the exposition portions of the sermon.
他应首先把经文的解经查考和讲道的释经解说结合起来。