SINCE becoming prime minister last September, Shinzo Abe has done plenty of travelling.
去岁九月安倍相日，未几遍访列国。

The epitome of the policy of appeasement was the Munich agreement of 30 September 1938.
这种绥靖政策得缩影是1938年9月30日得幕尼黑协定。

This agreement will be submitted to the IMF Council in early September for approbation.
这项协议将于九月初提交给国际货币基金会理事会认可。

By September he had managed to assemble his own staff of experts to run the department.
到九月份他已经召集了自己的专家班子来掌管这个部门。

We ll do our best to advance the shipment, but your L C should be opened early September.
我们尽量提前装运，但你们应在9月初开出信用证。

We are happy to announce that we are planning to launch Chronicle 5 on September 6, 2006!
我们很高兴地宣布我们计划在2006年9月6日开放天堂2第五章。

The findings appear in the September issue of the American Journal of Clinical Nutrition.
该研究结果刊登于美国临床营养杂志九月号。

Usually sown in late March or early april and harvested in late august or early September.
通常在3月末4月初播种，8月末9月初收获。

By late September, Antares will be tough to spot in the southwestern twilight after sunset.
九月末，太阳下山，暮色浓烈时刻，心宿二则很难被观测到。

Multilateral consideration， Chupin Fang final release date will be advanced to September 18.
经多方权衡，出品方最后将上映日期提前至9月18日。

The meeting of the representatives of the literary, and art workers will be held in September.
我市第十二届文代会将在11月召开。

Fukuda was elected president of the LDP and assumed the post of prime minister last September.
福田会在九月推选党主席和假定首相职位。

She welcomes Governor Perdue to visit China and attend the Shanghai World Expo in this September.
高总欢迎珀杜州长今年9月访华和参加上海世博会。

We acknowledge receipt of your order564 of9 September, which is currently receiving our attention.
我们已收到您9月9日的564号订单，并正在备货。

The jobs ? The government says product activity productivity jumped in July, August and September.
政府宣布生产力在七八九月均有飞跃。

One month after the suspension, sea Tong Group announced September 18 asset restructuring program.
在停牌一个月后，海通集团9月18日公布资产重组方案。

The CST is tentatively scheduled to meet from4 to6 September, with a possible extension to7 September.
科技委员会暂定于9月4日至6日举行会议，可能延至9月7日。

Every year after Bailu (shortly before or after September 8th), people begin to wear long-sleeved clothes.
白露以后，就要穿长袖的衣服了。

He spoke against their intention to seek a declaration of statehood at the UN General Assembly in September.
他反对他们在9月联合国安理会宣布复国的打算。

It is expected that the starting date of a firm can be agreed upon with the distributors sometime in September.
确定得开张日期当能在9月间与配售商达成协议。

Last September, Mr. Najib traveled to the United States for the opening of the United Nations General Assembly.
去年9月，纳吉布总理前往美国出席联合国大会的开幕式。

The caustic soda plant in Hengyang, the Hunan province acquired last September was maintained at full utilization.
而去年九月在湖南衡阳收购的烧厂, 亦一直维持全面生产。

Photographs of Moss apparently snorting large quantities of cocaine appeared in the Daily Mirror tabloid last September.
去年九月镜报大幅刊登了凯特莫斯吸食可卡因的照片。

In addition, in September, the Court held hearings on the merits in the case concerning Maritime Delimitation in the Black Sea.
此外，9月法院就黑海海洋划界案案情举行听讯。

Working with data gathered from North America, Mr. Pulver said the most popular site in September was Yahoo.com, with 28.34 million individual visitors.
通过研究从北美搜集的数据资料，普尔弗先生说，九月份最流行的网站是雅虎，有2834万人访问。