Our American houseguests listened to this intently.
我的美国客人专心致志地听着。

Wiener reviewed the history of machine automata segueing into human anatomy.
维纳回顾了自动控制机器进入人体解剖学得演变历史。

He segued into another discourse.
他继续进行下一轮演讲。

He was on for hours, segueing from one song to the next without so much as a pause for applause.
他已经唱了几个小时了，一首接一首，甚至连给人鼓掌的间歇都没有。

He then segued into a discussion of atheism.
然后他转入对无神论的论述。

I am Baron de segur, and this is Chevalier de malpoix.
我是巴侬, 而这位是席瓦里哀。

four bars sound segued.
四小节延续着

Sabe que el objetivo del club es lograr el ascenso a Segunda B
您是否知道，在俱乐部的目标是实现晋升到第二乙？

The houseguests had to camp in the living room.
客人只能睡在客厅里。

This category could include an increase in monthly bills, an uninvited houseguest or a pay cut.
这一类包括有每月账单上涨，突如其来的客人或减薪。

From 14th century, Chateau de Seguin already started to make this wine.
从14世纪, 塞甘古堡就开始酿造拉维拉托干红了。

a spiritual that segued into a singalong chorus.
一首转为会众集体跟唱的灵歌

Even if the Flash intro does convey useful information, this is still illadvised, which allows me to segue nicely to my next point.
即使能够传达有用的信息，最好也别用，原因请看下点。

And thats as good a segue as any to the inflationvs.deflation debate.
而且，这也是通胀与通缩辩论的继续。

Hampton houseguests are always required to sing for their supper.
来汉普顿做客得人晚餐前会和主人闲话家常。

Ed essi, lasciata subito la barca e il padre loro, lo seguirono.
他们立刻离了船, 别了父亲, 跟从了耶稣。

There is a point at which his stories stop working as entertainment and segue into sadism.
他的故事并不能娱乐大众，而是一种近乎疯狂的行为。

SEGUE, The Sloan Extension for Galactic Understanding and Exploration
史隆扩大了解和探索银河系的计划

Gaby took in a houseguest.
加布收留了一位房客。

He doesn't need the houseguest he just met.
干吗告诉他刚进门的客人就是

I'm going to segue a little here.
现在我想转换到这个图

And that is what its eyes then segue to.
那就是他的眼睛所关注的地方。

The piece segues into his solo with the strings.
曲终后紧接着就是他的弦乐独奏。

Four LOD infants developed neurological seguelae.
然而，迟发性病例通常以脑膜炎与败血症表现。

Granule Properties of Castanea henryi and Castanea seguinii Starches
锥栗和茅栗淀粉颗粒的特性