This expenditure has been allocated between general administration and loan scheme administration.
这笔支出在一般行政和贷款计划行政之间分摊。

Based on these scheme established, the hardware and software design scheme of ASVG are determined.
基于上述方案的确立，确定了装置的硬，软件设计方案。

An approach is made on technical scheme of developing mineral wool acoustic tile in silence series.
探讨了研制静音系列矿棉吸声板得技术方案。

Objective To analyze the causes and the scheme of diagnosis and treatment of intra abdominal hernia.
目的分析腹内疝的发病原因及诊断与治疗方案。

Qinling Mountains tunnel should adopt the scheme of cleaning car to remove the rubbish in the tunnel.
提出了秦岭隧道应采用清扫机清除洞内垃圾方案。

And that the scheme was needed at all is a consequence of Indias abject failure to create enough jobs.
这一方案之所以出台完全是由于印度无法创造足够岗位。

We propose a relatively robust scheme to implement quantum information transfer via adiabatic passage.
提出一种利用绝热过程实现量子信息转移的方案。

Different route scheme is accepted or rejected logically by comparing the superiority index of each project.
通过对各待评方案优度值的比较，进行合理方案的选取。

The Kosovo Property Agency continues to implement the rental scheme for properties under its administration.
科索沃物业局继续对其经管的财产实施租赁计划。

And the angular velocity equations are deducted on the condition of different accelerometer allocation scheme.
对应不同的加速度计配置方式，推导出了角速度的解算方程。

High speed data acquisition scheme for beam former with wide band and constant beam width and its implementation
宽带恒定束宽波束形成器的高速数据采集方案及实现

Optimal Air Burst Adaptive Control Scheme with the Priority of Impact Mode for Radio Fuze and Its Implementation
触发优先引信的最佳炸点自适应控制方案

The inference control within the design period eliminates inference leak by adjusting the level assignment scheme.
设计期推理控制通过调整安全级别分配方案消除推理泄漏。

It is proved that the split explicit integration scheme is in more stability than the explicit integration scheme.
试验结果表明，分离显式积分方案比显式积分方案稳定。

What is the application procedure for dependants under the admission scheme for mainland talents and professionals?
怎样提出输入内地人才计划的受养人申请？

Study on Adaptive Current Instantaneous Trip Protection Scheme for Distribution Network with Inverter Interfaced DG.
含逆变型分布式电源配电网自适应电流速断保护

Generally speaking, the scheme reflects a character of unified action and adequate communication within the Company.
纵观整个方案, 体现了公司上下联动, 沟通充分的特点。

The first constellation mapping scheme and the second constellation mapping scheme may be different from each other.
第一星座映射方案和第二星座映射方案可彼此不同。

Risk Analysis of the Bridge Scheme and Tunnel Scheme for the Yangtze River Crossing Project at the Yangtze River Delta
长江口越江工程桥隧方案比选风险评估

The flow field in low pressure turbine guide vane was simulated by third order accuracy Godunov scheme with TVD property.
求解了某型航空发动机的低压涡轮导向器内流场。

The buzzard must get along the best it can with what is provided. We cannot overturn the whole scheme to accommodate the buzzard.
天啊, 我们总不能为了一只秃鹰, 就把宇宙的定律扭转过来吧？

I also take a lot of photographs, and I could use a tagging scheme that isnt tied to a doeverything program like Adobe Lightroom.
我还拍了很多照片, 并使用了一个标签方案。

In the scheme, nearly grazing incident angle is adopted, and a barrier and a filter are used to remove background in the acquired speckle image.
该方案采用接近掠入射角度，并有效地滤除了图像中背景。

Espinoza accidentally kills a man who turns out to be a real criminal and inherits his scheme the heist of an armored van carrying casino profits.
经常是不相乾的人被卷入到阴谋中去。

There the 38-year-old programmer has created an effortless moneymaking scheme selling a variant of the 'domain names' that organize the Web's millions of addresses.
就在这里，这位38岁的编程员想出了一条不太费力的赚钱方法，他把掌管着数以百万计互联网地址的域名变个花样卖给别人。