Women who work in the informal sector and do not have social security accounts are also not covered.
在非正规部门未参加社会保险的妇女也不包括在内。

In the public sector, employment in administration and education has also been gradually increasing.
在公营部门，行政和教育的就业也正在逐步增加。

Part three legal principles adopted in the system of antitrust exemption for the agricultural sector.
第三部分反垄断法农业豁免制度采用的法律原则。

The Lump Sum Grant is now the mainstream subvention system and is well accepted by the welfare sector.
整笔拨款安排现已成为主流的资助方式, 广为福利界所接受。

In the education sector, universal access has already been achieved at the primary and secondary levels.
在教育部门, 已实现初级和中级教育的普及。

Sector targetsare negotiated between the industry sector association and the Ministry of Economic Affairs
行业目标由工业部门协会与经济事务部之间协商

A separate and adequate budget for the justice sector should be allocated, and disbursed in a timely manner.
应该拨给司法部门独立和足够的预算，并且及时支付。

Part two analysis on the antitrust exemption for the agricultural sector in European and American countries.
第二部分欧美国家反垄断法农业豁免制度分析。

Innovate and Improve the Organization Activities of CPC of Administration Sector in Colleges and Universities
开拓创新提高高校机关党组织生活质量

But Vietnam's agricultural sector is not limited to residual farming on family plots for domestic consumption.
然而, 越南的农业并不局限于小农生产和国内消费。

The steps taken by the Government have helped to revitalize agriculture and increase production in the sector.
政府采取的措施帮助振兴了农业，并提高了农业生产。

Only the affluent countries have been able to organize such entities, both in the public and the private sector.
只有富裕国家才能够在公共部门和私营部门组织这种机构。

Part four our present situation and improvement of the system of antitrust exemption for the agricultural sector.
第四部分我国反垄断法农业豁免制度的现状及完善。

The agricultural sector should promote advantages and abolish disadvantages and strive for more gains and less pains.
农业部门要扬长避短，兴利除弊，努力争取利大于弊。

The computer technology will be widely used in the Shanghais commercial sector to accelerate its electronicalization.
上海商业将广泛应用计算机技术，加快商务电子化步伐。

The living standard is high, you have very strong services, a leading financial sector, and a dynamic creative sector.
这里生活水平很高，服务业、金融业、创意产业发达。

The axial third order aberration coefficients of an inhomogeneous magnetic sector field are derived for the first time.
首次推导出了非均匀扇形磁场的轴向三阶象差系数。

Acting on the hunch, I dumped my meager life savings about 9, 000 into the rareearths sector, and waited for the payoff.
于是凭直觉, 我用我可怜的积蓄买了稀土股, 等待回报。

At the same time, we allow a small private sector to develop, we absorb foreign capital and introduce advanced technology.
同时, 发展一点个体经济, 吸收外国的资金和技术。

The Private Sector of Finance in Shanghai and the Movement against the Three Evils and the Movement against the Five Evils
上海私营金融业与三反五反运动

It is nongovernmental and tripartite in nature, comprising members from the government, the business sector and the academia.
成员包括政府，商界和学术界三方面的代表。

The state sector of the economy went through accelerated restructuring, and markedly enhanced its dominance and competitiveness.
国有经济结构调整步伐加快, 控制力和竞争力明显增强。

The responsibilities and role of the business sector in respecting and promoting human rights are being progressively acknowledged.
商业部门尊重和促进人权的责任和作用正在逐渐得到承认。

The guidelines were launched in 2003 under the aegis of the International Finance Corporation, the private sector arm of the World Bank.
该原则是在国际金融公司的倡导下, 于2003年正式推出的。

We should accelerate the development of the modern service sector and raise the proportion of the tertiary industry in the national economy.
加快发展现代服务业，提高第三产业在国民经济中的比重。