This time he came for me in dead earnest, with clenched fists and fierce scowl.
他紧握双拳，满面怒容，决意找到我的头上来。

He looked around at each of them with his aggressive, pudgy face set in a fierce scowl.
他看了看周围的每个人，盛气凌人的胖脸上异常阴沉。

Her smile vanished, and she assumed a look of injured innocence. He let his face resume a scowl.
她不笑了，也摆出生气的样子来。他板起面孔，显出生气的样子。

and it was impossible, however illtempered they might be, that the universal scowl they wore was their everyday countenance.
不管他们的脾气有多坏，他们不可能每天都臭着脸。

There was no treatment to cure the lovesickness. The melancholy was still biting my heart though scowl had just passed away from my face.
此情无计可消除, 才下眉头, 却上心头。