Manufacturers often opt to throw out shoddy merchandise rather than offend customers.
制造商通常选择将劣等的产品丢掉也不愿得罪客户。

What sort of external financing options can businesses opt for to support their venture
点样既金融服务可以帮助中小型企业家扩展业务？

Yet under H. R. 358, states could choose to opt out of providing contraceptive coverage.
然而由于358号决议, 国家可以选择不提供避孕的保障。

Whichever of the fitness classes you opt for, trained instructors are there to help you.
不管你选择哪种健身课，都会有专业教练帮助你。这里

Tip Opt for a colored pair of hosiery that adds some pizazz to an otherwise neutral palette.
评点选择一双彩色的袜子, 为一身中性的色彩注入活力

Paul has two years remaining before he can opt out of his current contract with the Hornets.
保罗还有两年就可以跳出他与黄蜂的合同。

Opt for flight instead of fight and burn off the extra adrenaline and cortisol with exercise.
选择逃而非打，通过锻炼消耗掉多余的肾上腺素和皮质醇。

Pregnant women did indeed require spousal consent in order to opt for a Caesarean section delivery.
孕妇在选择剖腹产时的确需要配偶的同意。

Women are also living longer as widows and once divorced, often opt to stay single, the report said.
此外，女性丧偶或离异后更愿意选择独身生活。

Those who opt for discount charge in the booking must get consent of Physical Education Office in advance.
选择适用社团收费优惠折扣者，需先经体育室同意。

The children actually provide a useful excuse to opt out of tasks which ANN is usually expected to assume.
孩子们实际上成了安推脱本该做的工作的最好借口。

Instead, many businessmen and increasing numbers of executives opt for a suit and shirt with an open collar.
相反地，许多商人和越来越多的主管选择穿西装和开领衬衫。

The quality of this product is extremely striking and buyers can opt for a number of page layouts and finishes.
它的产品质量卓越, 买家可以选择多种版面和装帧。

But if the Security Bureau shuts down the church, then I would opt for civil disobedience and they can arrest me.
如果保安局封杀教会, 我会行使公民抗命, 他们可以拘捕我。

he wants to extend choice further, allowing patients to opt for one treatment over another in consultation with a medic
他想扩大选择范围, 允许病人与医生协商选择治疗方案

As things stand now, the company requires Web users to drill through the legalese of a multi-page privacy policy in order to ' opt out.'
现在的情况是：该公司让网络用户在想取消个人定制信息前，不得不吃力地阅读好几页充满法律术语的隐私协议。

Online consumers seldom know what is being done with their personal information in the first place, let alone that they may opt out of stealthy data-collection programs.
首先一点，向上的消费者几乎不知道他们的个人信息到底被派上了什么用场，更不要说取消隐秘的资料收集程序了。

Moreover, DoubleClick officials say, people have the opportunity to ' opt out ' of receiving personally-tailored messages online by going to the company's Web site and hitting an opt-out button.
双击公司的管理人员说，除此之外，人们可以通过进入公司网站点击'拒绝'钮来拒绝接收为其定制的在线信息。