The onus is on the applicant to satisfy the officer of claimed language proficiency.
申请人自己有举证责任，证明他具有他声称的语言熟练程度。

Iniquitates meae supergressae caput meum, obvolunt me et sicut onus grave, grvant me.
我的不义冲上我的头, 压抑着我, 负重般将我压弯。

If there is a prosecution the onus will normally be on the prosecutor to prove the case.
如果有起诉, 通常起诉人有证明案情的责任。

Pakistan therefore cannot accept the onus of controlling that long and difficult border.
因此, 巴基斯坦无法接受控制这条漫长和艰险的边界的任务。

The onus is on government departments to show cause why information cannot be disclosed.
政府部门有责任说明不能把信息公开的理由。

What you said last night has put the fat in the fire. We have the audience down onus now.
你作业说的话闯了大祸，现在许多观众纷纷来指责我们。

The onus is on the shopkeeper to provide goods which live up to the quality of their description.
店主有义务提供质量与其描述相符的商品。

The onus will be on those who plan to attend to explain why they think it is appropriate to do so.
那些计划参加的有责任解释为什么他们认为这是适当的。

Under the new arrangement， the onus would be placed on importers to prove they were not dumping.
根据新的做法进口商则要证明他们没有倾销。

Nursing records are very important in coping with the inversionof onus probandi in medical tort lawsuit.
护理记录在应对医疗侵权诉讼举证责任倒置是非常重要的。

The onus is on them to come up with a declaration that satisfies the other members of the sixparty talks.
他们有义务提出让六方会谈的其他成员国都满意的申报。

The Problems and the Preventive Measures for the Performance of Onus Proof Conversion in Medical Litigation
医疗诉讼举证责任倒置后医院面临的问题及对策

In other words, the onus should be on consumers to protect themselves, not on companies to protect consumers.
换句话说, 消费者应该自我保护, 而不是让商家保护他们。

The onus is on the applicant to corroborate the authenticity of any evidence supplied in support of the application.
申请人有责任保证支持申请的任何证明的可靠性。

However, the onus is on the developer to embed a collection of unsightly HTML tags within the Java source code comments.
解说责任, 义务。

The strong vires takes the witnessing onus of the certificate sin shares with verify the standard should have the ad hoc stipulation.
强力取证犯罪的证明责任分配和证明标准应有特别规定。