He had advertised in advance as the most sympathetic and genial officer in a division command.
他早在来前就闻得将军是师一级首长中最和蔼可亲的一位。

The officer ordered the soldiers to push their advance forward in spite of heavy enemy gunfire.
军官命令士兵冒着敌人猛烈炮火的袭击, 奋力向前挺进。

The officer ordered the soldiers to press their advance forward in spite of heavy enemy gunfire.
军官命令士兵冒着敌军密集的炮火奋力前进。

The actual manager of the official capital money was the subordinate under the executive officer.
至于本钱的实际经营者, 则是判官之下的属吏或属司。

Ride chief executive officer's adult and sorcery evil spirit of motor car hurricane to also know.
骑着电动车狂飙的总裁大人和巫魅也知道。

Stop making waves and admit your ran the red light. It is useless to argue with the police officer.
别惹事了，还是承认你闯了红灯吧。和警察争执没用的。

Paramedic Firefighters were assigned responsibilities as Triage Officer and Transportation Officer.
消防队得医护人员被指派为伤检分类人员与运输人员。

He may issue a warrant authorizing any authorized officer or police officer to enter such premises.
他可出手令，授任何授人或警人入所。

a noncommissioned officer serving as chief administrative officer of a headquarters unit of the army
军队司令部军士主要管理员

An authorized officer may, in accordance with the provisions of this Part, detain any seized property.
获授权人可按照本部条文扣留任何经扣押的财产。

Article 28 A commodity price surveillance officer shall perform his duties in accordance with the law.
第二十八条物价检查人员必须依法办事。

The chief officer shall not absent himself from his duties without the permission of the superintendent.
总惩教主任未经监督准许，不得擅离职守。

The Falkland Islands Government Environmental Planning Officer and Environmental Officer are both women.
福克兰群岛政府环境规划官员和环境官员都是女性。

Chief officer, this is the final bay plan, all of additional and restow containers have been showed inside.
大副，这是完船贝位图，所有的加载和捣箱都在里面了。

The chief accounting officer of a company is the controller, or comptroller, as he or she is sometimes called.
一个公司最高的会计官员叫会计主任或主计长。

As the chief administrative and technical officer of this Organization, I must accept personal responsibility.
作为本组织的行政和技术首长，我必须承担个人责任。

Request for personal data access and correction should be addressed to the Chief Staff Officer, Civil Aid Service.
如欲取得或更改个人资料，请联络民安处总参事。

Resigning with Selfblaming, Officer Concerned Be Responsible for All His Doings, and Reform of Administrative Ways
引咎辞职, 问责制与治道变革

The Customs officer examines the merchandise. He determines whether the declared value is accurate for Customs purpose.
海关关员检查物品，判断已申报的完税价值是否精确。

The Chief Administrative Officer and the Chief of the Finance Section are responsible for implementation of the recommendation.
行政主任和财务科长负责执行这些建议。

Question If Bob is charged with a crime concerning the brawl, will Bobs statements to Officer Bouncer be admissible as evidence.
本节的问题1，米兰达警告的内容是什么？中英文回答均可。

Over the summer， its chief executive officer resigned， and he was quickly followed out the door by the chief operating officer.
今年夏天，其执行长辞职，随后运营长也离开了公司。

There is a link between political actors who are manipulating the military, said Vladimir Monteiro, the United Nations information officer in Bissau.
弗拉基米尔。蒙泰罗是联合国在比绍的新闻官员。

The police officer responsible for residence registration administration said he would come to his home to check their registered permanent residence.
户籍警说要来他家检查户籍。

Mr Mailers voice, always such a marked presence in his work, takes the form of a demon masquerading as an SS officer, acting on a compulsion to tell his story against the devils will.
梅勒的观点总是以某种鲜明的姿态呈现于其作品中。