An investigation by a Legislative Council Select Committee An investigation by the Ombudsman
由立法会辖下一个专责委员会进行的调查

The Evaluation Office also led a performance evaluation of the United Nations Ombudsman Office.
评价办公室还领导了对联合国监察员办公室的考绩工作。

During the year, the Ombudsman sought written comments from the Department in respect of19 cases.
过去一年，申诉专员要求本局就19宗个案提供书面意见。

Improvements in staff selection procedures and the establishment of an ombudsman were also welcomed.
改进工作人员遴选程序和设立意见调查官也受到欢迎。

The Ombudsman is an independent statutory authority operating in accordance with The Ombudsman Ordinance.
申诉专员公署是依据申诉专员条例运作的独立法定机构。

This information was publicly confirmed by the Ombudsman and Chairperson of the Fiji Human Rights Commission.
斐济人权委员会监察员和主席公开确认了这一消息。

For similar reasons, the Independent Commission Against Corruption does not come within The Ombudsman's purview.
基于类似理由, 廉政公署亦不受专员管辖。

They may also complain to external bodies such as the Ombudsman and the Independent Commission against Corruption.
他们也可向申诉专员公署和廉政公署等外间组织投诉。

Firstly, accelerate the progress of legislation and establish the legal status of resident the Financial Ombudsman Office
一是加快立法进程, 确立财政监察专员办的法律地位

The Ombudsman may investigate any act of maladministration which is alleged to have caused injustice to a member of the public.
监察员可以调查据称导致对共和国成员不公的任何弊政。

Along with your case, the Ombudsman has considered the circumstances of the immigration detention of a number of other persons.
随着你的案件，申诉审议情况的移民拘留了其他一些人。

Labor and Social Security of the Ombudsman should be devoted to their duties, impartially enforce the law, being diligent and honest, conservative secret.
劳动保障监察员应当忠于职守，秉公执法，勤政廉洁，保守秘密。