The Ordinance also prohibits the export of fish and fishery products without a health certificate.
该法令还禁止出口没有健康证书的鱼和渔业产品。

An ordinance regulating weights and measures and the weights and prices of articles of consumption.
调节重量与尺寸和重量及消费品的价格的法规。

Submitted a bill to the Legislative Council to revamp the existing ordinance on endangered species.
向立法会提交草案，以修订现有的濒危物种保护法例。

Subject to this Ordinance and the constitution, the Board shall have the management of the corporation.
在符合本例及章程的定下, 董事具有法的管理。

Subject to this Ordinance and the constitution, the board shall have the management of the corporation.
在符合本条例及章程的规定下，董事会具有法团的管理权。

So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
当日，约书亚就与百姓立约，在示剑为他们立定律例典章。

The Ombudsman is an independent statutory authority operating in accordance with The Ombudsman Ordinance.
申诉专员公署是依据申诉专员条例运作的独立法定机构。

The water protection Ordinance can be regarded as the industry in recent years an important breakthrough.
而水源保护条例可以看作是行业数年来的一个重要突破。

Hong Kong has two approved Post Secondary Colleges registered under the Post Secondary Colleges Ordinance.
现时，香港有两所学院根据专上学院条例 注册。

Marriage introduction of civil celebrants of marriages and general amendments ordinance commencement notice
婚姻设立婚姻监礼人制度及一般修订条例生效日期公告

The director may appoint in writing any public officer to be an inspector for the purposes of this ordinance.
为施行本条例, 处长可以书面委任任何公职人员为督察。

The provisions of this Ordinance relating to crossed cheques shall apply to a warrant for payment of dividend.
本条例有关划线支票之条文，适用于支付股息之证书。

The plaintiff filed a complaint with the Equal Opportunities Commission under the Sex Discrimination Ordinance.
原告人根据性别歧视条例向平等机会委员会投诉。

Such fluctuations must have been closely related to the amendment and enforcement of the Public Order Ordinance.
该等波动与公安条例的修订与执行应有很大的关系。

For the foregoing reasons therefore Government does not intend to amend the Inland Revenue Ordinance as proposed.
基于上述原因，政府不打算按建议修改税务条例。

They are also protected by the Employees'Compensation Ordinance, Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance, etc.
他们亦受雇员补偿条例，强制性公积金计划条例等所保障。

All proceedings under the Ordinance shall be disposed of in chambers unless the judge hearing them otherwise directs.
除非主法官另有指示，否根本例行的法律程序在庭理。

The Organization is an organization which the International Organizations and Diplomatic Privileges Ordinance applies.
该组织是国际组织及外交特权条例 适用的组织。

The chief justice may make rules of court for the better carrying out of the purposes and provisions of this ordinance.
法院首席法官可立法院，使能更有效地行本例的目的及文。

The Registrar may appoint such number of tribunals as may from time to time be necessary for the purposes of this Ordinance.
经历司可不时委出为执行本条例所需之审裁处数目。

Regulated courses conducted in collaboration with local tertiary institutes are exempted from registration under the ordinance.
与本地大专院校合办的受规管课程，则获该条例豁免注册。

No prosecution in respect of any offence under this Ordinance shall be instituted without the consent in writing of the attorney general.
在有律政司面同意下，不得就本例所任何罪行提起控。

The director may by notice published in the Gazette declare any place to be a quarantine centre or an observation Centre for the purposes of this ordinance.
施行本例，可在刊登公告，宣布任何地方疫中心或察中心。

Structural designs submitted to the building authority for approval under the Ordinance shall comply with the laws of mechanics and recognized engineering principles.
根本例呈交建事督批准的符合力定律及可的工程原理。

The forms in the appendix to these rules with such variations as the circumstances of each case may require shall be the forms to be used for the purposes of the ordinance.
本附所的表格，在因情作出更改后，作施行本例而用的表格。