The ordinary man is more interested in news than he is in political doctrines or abstract ideas.
普通人对新闻比对政治教义或抽象概念更感兴趣。

She had, of her own accord, added to the Bishop's ordinary fare a bottle of his old Mauves wine.
她在主教先生的日常食物之外, 主动加了一瓶陈年母福酒。

Clinical study on Tanshinone combined crushing comedo for treatment of 76 cases of ordinary acne
丹参酮结合粉刺挤压治疗寻常型痤疮76例疗效分析

They refuse to stand up for ordinary human achievements and responsibilities that cost something.
他们拒绝付出一些代价去支持凡常人类的成就与责任。

Enlightened people behave like ordinary people, ordinary people try to be like enlightened people.
觉悟者活像平凡人，平凡人却想要活像觉悟者。

The act of God,fire,and all the dangers and accidents of the sea,are not accepted as ordinary risks.
天灾，火灾以及各种海难等不能被接受为普通保险。

Such provisions precluding the need for an acceptance derogate from the ordinary law of reservations.
排除接受之必要的这些规定是对普通保留法的克减。

Support satisfaction Qi Deficiency Act constipation treatment is better than ordinary acupuncture group.
纳支法组治疗脾气虚型便秘优于普通针刺组。

Before 1949,ordinary people in China were only able to afford one sumptuous meal a day on spring festival.
旧社会，老百姓只有过年才能打牙祭。

Before 1949, ordinary people in China were only able to afford one sumptuous meal a day on spring festival.
旧社会，老百姓只有过年才能打牙祭。

For a man of literary talents, he may adopt a unique strategy that differentiates from that of ordinary people.
才子的策略有时候也有异于常人。

In particular, military tribunals should not be substituted for ordinary courts, in derogation from ordinary law.
特别是军事法庭，不得为克减普通法义务而取代普通法院。

It is adopted solid wood with high quality , its elasticity and resonance guarantee the music out of the ordinary.
精选优质实木, 其弹性与共振性保障了音乐的不同凡响。

The reaction proceeds at room temperature and the quality and yield of acetylate are comparison with ordinary method.
反应在常温下进行, 乙酰化产物的产率和质量与原方法相当。

The multinomial rides the division while the division operation process and the ordinary algebra multinomial to be same.
多项式乘除法运算过程与普通代数多项式的乘除法相同。

Your decision to be, have and do something out of ordinary entails facing difficulties that are out of the ordinary as well.
你的决定超出常人的范围，势必也会面临更大的困境。

Influence of Enrolment Enlargement of Ordinary Institutions of Higher Learning on Higher Education of Adults and Countermeasures
普通高校扩招对成人高等教育的影响及对策

They just wear casual clothes sometimes, and go shopping in very ordinary shops. Their houses are also comfortable but ordinary.
他们有时候穿得很普通，去逛的也都是一些很普通的商店。

Can have the shorthaired pelt ailment such as some of toothache, haemorrhoid at ordinary times, but she always is not at ease to this on.
平时会有些牙疼, 痔疮等小毛小病, 但她对此总是不放心上。

Whenever we talk in ordinary language of seeking information or gaining knowledge, we understand the words as connected with absolute novelty.
常言所谓探知求识，每每必与新奇未知之物相涉牵。

Study distinction of ordinary coarse aggregates, light aggregates and metal aggregates in particularly which affect flexural strength of concrete.
粗集料对混凝土抗折强度的影响还与集料弹性模量有关。

Thus, what enables the wise sovereign and the good general to strike and conquer, and achieve things beyond the reach of ordinary men, is foreknowledge.
故明君贤将所以动而胜人，成功出于众者，先知也。

Using AFS algebra and AFS structure, any human ordinary fuzzy concept can be represented. Influences of vortices on impaction and distribution of small ash particles on rear side surface of boiler tube
涡结构对小颗粒在圆管背风面碰撞分布的影响

Geniuses are not monsters living and growing in deep forest or wilderness, but are produced and educated by ordinary people who have the abilities to bring them up. If there are no such ordinary people, there will be no geniuses.
天才并不是自生自长在深林荒野里的怪物，是由可以使天才生长的民众产生、长育出来的，所以没有这种民众，就没有天才。 

It is widely considered that mathematical parent structures include algebra structure, sequence structure and topological structure. Compared the actuality of the structure of th Using AFS algebra and AFS structure, any human ordinary fuzzy concept can be represented.
数学母结构通常说只有代数结构、序结构和拓扑结构。