Even so there remained an ominous gap to the westward which for the time being could not be bridged.
虽然如此，西面仍有一个不祥的缺口，暂时还无法弥补。

They hear noises, feel the tent rattling, and find three small rocks and twigs bundled in an ominous symbol.
他们听到阵阵响声，觉得帐篷在抖动，并发现三块石头与几个大树枝拥挤在一起，好像预兆着什么不祥的事情。

Such reports come from the worlds edges, with their evocation of the unknown, the marvellous and the ominous.
这些报导是些绝域奇谈, 渲染着神奇, 不可知的凶兆。

But we would also note further ominous forward looking developments that suggest the current risk rebound will likely fail soon.
但需注意前瞻性事件显示当前风险反弹或将很快遇阻。