Nor Mars his sword nor war's quick fire shall Burn The living record of your memory.
无论战神的剑或战争的烈焰, 都毁不掉你的遗芳的活历史。

Neither King nor Court nor church could stretch over the ocean to the wild continent.
无论皇帝、宫廷或教堂都不能延伸到大洋彼岸的陆地。

For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your holy one see the pit.
因为你必不将我的魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。

She would not have complained nor rebelled, but would have humbly accepted the decree.
她不会反对或埋怨, 而只会恭恭敬敬地接受这样的宣判。

It will be no easy job to accomplish this. Neither bragging nor empty talk will do it.
要做到这一点，不是很容易。讲大话、空话，都不行。

Nor were his eyes as frank as those of Butler, nor as defiant as those of Mollenhauer.
他的眼睛既不象巴特勒的率直, 又不象莫仑霍的大胆。

He is a man having neither credit nor reserve, nor a single farthing in his possession.
他这个人既没有人欠他的债，也没有积蓄，身上不名一文。

In this way, very difficult to achieve consistency inspection standards, nor convincing.
这种方法, 很难做到检验标准得一致性, 也缺乏说服力。

She is no more able to read Spanish than I am. Neither she nor I am able to read Spanish.
她和我一样都不能读西班牙文。

Neither database users nor administrators can access or read rollback segments or read them.
数据库用户和管理员都不能访问和读回滚段。

These children of wealthy families play all day long, they have neither learning nor ability.
这些膏粱子弟整天吃喝玩乐，不学无术。

whose solid virtue The shot of accident， nor dart of chance， Could neither graze nor pierce
那命运的箭矢不能把它擦伤穿破的坚定的德操吗？

Nor can the court go too far in seeking to compel the accused to cooperate with the prosecution.
法庭也不能在试图强迫被告与检方合作方面走得太远。

My acquaintance confirmed that his fellow postmen were neither terribly nice nor terribly nasty.
我这位熟人证实，他的同事们既不太好，也不太差。

Because You will not abandon my soul to Hades, nor will you permit Your Holy One to see corruption.
因你必不将我的魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。

Neither accommodation nor recognition would be sustainable options in the face of the zombie threat.
在活僵尸的威胁面前, 既不和解也不认同是或可维持的选择。

They shall not hunger nor thirst any more neither shall the heat smite them nor the cold destroy them.
他们将不再饥渴，热不会击打他们，寒冷也不会破坏他们。

While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
耶和华还没有创造大地，和田野，并世上的土质，我已生出。

In the range AB, the equilibrium is neither stable nor unstable, that is why it is called neutral equilibrium.
但这是一种不稳定的平衡，可能不会在明年延续很久。

He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
他不以舌头谗谤人，不恶待朋友，也不随夥毁谤邻里。

Neither did they penance from their murders, nor from their sorceries, nor from their fornication, nor from their thefts.
他们也没有悔改, 放弃各种凶杀, 邪术, 奸淫和偷窃。

And he said to them, Extort nothing from anyone by force, nor take anything by false accusation, and be content with your wages.
他说, 不要以强暴待人, 也不要讹诈人, 自己有粮饷就当知足。

And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
不可欺压寡妇，孤儿，寄居的，和贫穷人。谁都不可心里谋害弟兄。

Neither riches nor honours can corrupt him, neither poverty nor humbleness can make him swerve from principle, and neither threats nor forces can subdue him.
富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。

Neither riches nor honours can corrupt him; neither poverty nor humbleness can make him swerve from principle; and neither threats nor forces can subdue him.
富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。