However, he was nonetheless cautious about the prospects for a full economic recovery.
尽管如此，他对经济全面复苏的前景仍持谨慎态度。

Nonetheless, honesty compels me to offer this grudging addendum to the Princeton study.
然而, 这个事实有着很大的说服力。

Nonetheless, coverage of France in the foreign media tends to take a teleological slant.
尽管如此, 外国媒体对于法国的报道往往带有目的性。

Mr Yeoh has no doubt told the story many times before, but he laughs loudly nonetheless.
杨肃斌以前肯定多次讲过这个故事, 但他仍然大笑起来。

Nonetheless, we are somewhat encouraged by ongoing attempts to consolidate national unity.
不过，我们对巩固民族团结的不断尝试略微感到鼓舞。

Nonetheless, one year on, the Security Council appears to be going in the right direction.
尽管如此，今年安全理事会似乎正朝着正确的方向前进。

Eg Nonetheless, I am still in favor of space travel, for its merits far outweigh demerits.
如此, 我还是赞成太空探险, 它的好处远远大于坏处。

POWELL Nonetheless, Iraq continued to tell the IAEA that it had no nuclear weapons program.
但是，伊拉克继续对国际原子能机构称他没有核武器计划。

Nonetheless, the humanitarian situation has been affected by the latest fighting in Liberia.
然而，利比里亚的最新战事影响了那里的人道局势。

The missile exploded, not damaging the craft, but buffeting it nonetheless into its wingman.
导弹爆炸了, 没损害飞行器, 但冲击到了它的僚机。

Nonetheless, it is expected that the northern and eastern suburbs, at least, will be affected.
然而，据预测至少北部和东部的城郊将会收到影响。

Nonetheless, the attached text could serve as a reference for future consideration by the CTC.
但是，所附译稿可供反恐委员会将来审议时作参考之用。

But it was distressing nonetheless another bit of evidence pointing towards a jobless recovery.
其他一些证据表明经济在复苏，但就业率不高。

S. nonetheless fully agreed this time not to pester India again about its military nuclear program.
然而，美国这一次却完全同意不再过问印度的军事核武计画。

There are nonetheless many reasons to be concerned about the possibility of future financial crises.
然而, 仍存在很多理由为将来可能发生的金融危机而担忧。

Nonetheless, studies conducted in theUnited States show that swingers, on average, are more fulfilled.
但是，具美国的研究，群交者通常更满足。

Despite standing over two meters in height, the wampa ice creature is nonetheless a stealthy predator.
尽管身高两米多, 但万帕冰兽却是一种潜行猛兽。

But there are countries whose abilities to manage their currencies are nonetheless severely constrained.
但还是有一些国家管理汇率的能力受到了严重限制。

The decanter is a relatively simple machine nonetheless, it requires a minimum amount of care and skill.
离心机是相对简单的机械，但也需要一点技术与细心

Nonetheless, as soon as one walks out of the village, the stench of garbage begins to assail the nostrils.
但是，走出了村子，充满恶臭无比的垃圾，期待有一天资源回收。

Nonetheless, the miners were unanimous in their confidence in the longer term outlook for the copper price.
不过, 各家矿商对铜价的较长期前景一致抱有信心。

Nonetheless, the downside risks from financial stress and macroeconomic adjustment have been rising sharply.
不过，金融压力和宏观调整的下行风险已在急剧上升。

The ill effects of these two things were of course unlimited, but, nonetheless, one cannot dismiss them out of hand.
这两件东西当然流毒无穷，可是也不能一概抹煞。

The coming week also offers investors a more parochial but nonetheless potentially significant event Britains spending review.
未来一周投资者亦将关注英国的支出检视。

It was he, nonetheless, who gave Albert the famous toy compass that inspired his first thought experiment what, the five-year-old wondered, made the needle always point north?
不过，是他送给了小爱因斯坦那个著名的玩具指南针，促发了他的第一次思想试验：这个五岁的小男孩想，玩具中的针为什么总是指指北？