Syria and, potentially, Lebanon are currently the main frontline of this corrosive contest.
叙利亚，可能还有黎巴嫩，目前是这场破坏性斗争的主要前线。

Rai founded Notre Dame University in Louaize, Lebanon, and was its president for six years.
后在黎巴嫩建立圣母大学，并亲任校长六年。

India, Lebanon, Nepal and Pakistan were cited as source countries by neighbouring countries.
印度、黎巴嫩、尼泊尔和巴基斯坦被邻国列为来源国。

She became Her Britannic Majesty's new ambassador plenipotentiary to the Republic of Lebanon.
她成为了英国女王陛下驻黎巴嫩共和国的新任全权大使。

and Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering.
利巴嫩的树林不够当柴烧，其中的走兽也不够作燔祭。

Lebanon is committed to the peace process, which has been rendered void of substance by Israel.
黎巴嫩致力于和平进程, 而其实质已经由于以色列而空泛。

The United States also has chartered a cruise ship to carry hundreds of Americans out of Lebanon.
美国还包租一艘游轮把数以百计的美国人撤离黎巴嫩。

Lebanon s interior minister says 350 Lebanese soldiers and police officers are being held captive.
黎巴嫩内务部长称，已有350名黎巴嫩士兵和警察被俘虏。

It is the duty of the international community to help Lebanon at this crucial time in its history.
国际社会有责任在其历史的紧急关头帮助黎巴嫩。

I am pleased to report that the situation along the Blue Line in southern Lebanon has remained calm.
我高兴地报告，黎巴嫩南部蓝线一带的局势仍很平静。

We commend the people of Lebanon for their efforts to bring about national unity and reconciliation.
我们赞扬黎巴嫩人民为实现民族团结与和解作出的努力。

That underlines the commitment of Lebanon and of the world community in the fight against terrorism.
这突现了黎巴嫩和国际社会打击恐怖主义的决心。

Administration officials say privately that Mr. Reagan is determined not to be forced out of Lebanon.
政府官员私下说，里根先生决心不让自己被赶出黎巴嫩。

Last week, I attended the UN General Assembly meeting of the International Support Group for Lebanon.
上周，我们出席了联合国大会的黎巴嫩国际援助小组会议。

We deplore the violence that has affected several countries in the Middle East, in particular Lebanon.
我们对影响到若干中东国家，尤其是黎巴嫩的暴力感到惋惜。

Lebanon is thankful and appreciative to all the friendly States that voted in favour of the resolution.
黎巴嫩感谢和赞赏投票支持这项决议的所有友好国家。

The issue of the Lebanese presidency is now once again becoming a prominent political issue in Lebanon.
黎巴嫩总统问题现正再一次成为黎巴嫩突出的政治问题。

Subsequently, the delegations of Bolivia and Lebanon indicated that they had intended to vote in favour.
随后，玻利维亚和黎巴嫩代表团表示，它们打算投赞成票。

Jamaica and Lebanon supported the decision to continue consideration of the future work of the Working Group.
牙买加和黎巴嫩支持继续审议工作组今后工作的决定。

On behalf of Lebanon, I avail myself of this opportunity to reiterate our sympathy with the bereaved families.
我代表黎巴嫩借此机会重申我们对失去亲人的家属的同情。

The Israeli withdrawal from southern Lebanon has no bearing on Israel's responsibility for the massacre at Qana.
以色列从黎巴嫩南部撤出，与以色列对嘎纳屠杀的责任无关。

The Government of Lebanon requested UNIFIL to install a line of buoys in conformity with international standards.
黎巴嫩政府请求联黎部队按照国际标准安设浮标线。

The President has confirmed that the Government of Lebanon would work to ensure the security and safety of UNIFIL.
黎巴嫩总统已保证该国政府会努力确保联黎部队的安全。

The Israeli Air Force continued their air incursions into Lebanon, violating its sovereignty and territorial integrity.
以色列空军继续侵入黎巴嫩领空, 侵犯其主权和领土完整。

The two school buildings in central Lebanon would accommodate secondary school pupils and female students from preparatory schools.
在黎巴嫩中部的两所校舍将招收高中学生和初中的女生。