A little wind fluttered her silk draperies as she leant forward.
她探身向前时一阵轻风吹动她那打褶的丝绸衣衫。

The workmen leant their shovels against the fence and went to lunch.
那些工人把铁往篱笆上一靠就吃午饭去了。

He leant over the rail, and called down, to the man on the deck below.
他倚着栏杆向下面甲板上的人喊话。

Bathsheba, being in a negligent mood, leant so idly against the canvas.
心情闲适的巴丝谢芭百无聊赖地靠在帆布上。

He leant his two elbows on his knees, and his chin on his hands and remained rapt in dumb meditation.
我费了九牛二虎之力才把她哄出来。

In vapid Listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw ?
我无精打采地把头靠在窗子上，接连地拼写着凯瑟琳?