A Contrastive Study of the Translation of Person Deictic Words in Legal English and Legal Chinese
英汉法律语言中的人称指示语对比与翻译

A lawyer should assist the legal profession in fulfilling its duty to make legal counsel available.
律师应帮助律师界履行其提供法律顾问的义务。

The drafting of legal documents, such as contracts and wills, is yet another type of legal writing.
起草法律文件, 例如合同和遗嘱, 是另一种类型的法律文章。

Study the present and the aboriginality characteristic of economic law Under the legal modernization
法律现代化背景下经济法的现时性与本土性研究

Studying on African legal culture is a cross subject of African studies and science of legal history.
非洲法律文化属于非洲学和法史学研究的交叉学科。

The dual legal status of inquiring officer requires him to undertake civil legal duty to some extent.
调查人的双重法律地位决定了其要承担一定的民事责任。

The author considers the objects of environmental legal relationships are environmental legal actions.
本文认为，法律关系客体应该是法律行为。

Investigation and Reflections upon the Building of Religious Legal System in Aba Autonomous Prefecture.
对阿坝州宗教法制建设的调查与思考

It is a compendium of information about the branches of legal science, legal systems, and institutions.
关于法学, 法律体系和法律机构的概要。

That the legal language is highly merged with the legal connotation constitutes a meaningful world of law.
语言形式与法律内涵的高度融合建构起法律的意义世界。

PROMOTE CONSTRUCTION OF GENERAL LEGAL ADVISOR INSTITUTION, TAKE COUNTERMEASURES FOR PREVENTION OF LEGAL RISK
推进总法律顾问制度建设树立起法律风险防范屏障

Governing State Affairs According to Law and Absorbing Beneficial Achievement of Worldwide Legal Civilization
依法治国与吸收世界法律文明的有益成果

The Duty Lawyer Service This Service complements the legal aid services provided by the Legal Aid Department.
当值律师服务处与法律援助署所提供的服务相辅相成。

The object of informational legal relationship is the information which meets the need of legal authenticity.
信息法律关系的客体是满足法律确定性要求的信息。

Abstract The administration confiscate is an important administration punishment method in the legal category.
文章摘要行政没收是行政处罚法中一个重要的法定种类。

The aforementioned legal instruments provide a legal framework for the prevention and reduction of marine debris.
上述法律文书为防止和减少海洋废弃物提供了法律框架。

Analysis on Basic Contradiction Between Legal Prescriptions and Judgments In Individual Cases with Legal Philosophy
法律规范与个案裁判基本矛盾的法哲学分析

It is an important and practicalquestion. The fourth part discusses the legal force of marine insurance abandonment.
第四部分全面探讨了海上保险委付的法律效力问题。

Administrative power under the rule of law means the consequences of the abuse of power is the legal accountability.
权力法治，意味着权力滥用之后果便是法律责任的承担。

The legal and judicial system provides protection and redress in connection with allegations of abuse of human rights.
法律和司法体系针对侵犯人权的指控，提供相关保护和补救。

Appointment Documents of new Legal Representative and the documents about the removal of the former Legal Representative
新任法定代表人的任职文件和原法定代表人的免职文件

Individual characteristics Person deictic words in legal English are much more often used than those used in legal Chinese.
个性特点法律英语人称指示语的使用频率高于法律汉语。

On Perfecting the Legal System Guaranteeing the Rights for the Disabled from the perspective of Ancient Cripple Legal System
从古代残疾人法律制度审视当今残疾人保障法的完善

The thought of legal system of Tang Dynasty, there is two big features mainly, benevolent punishment and strictly enforcing legal system.
唐代的法制思想, 主要有两大特征, 即仁刑恤典和厉行法制。

A contextual definition of"legal duty" might be"x has a legal duty to do y means that x is required to do y by a contract relationship that would be upheld in a court of law".
“法定义务”的上下文定义可以为“x具有做y事的法定义务意味着x须按照被法院支持的合同关系来做y事”。