Alabama may have been legally forced by the courts to kill off its segregationist policies.
亚拉巴马州可能已被法院依法强令终止其种族隔离政策。

If tampers with the manuscript to originate arbitrarily, net will hold responsible legally.
如擅自篡改稿件来源, 本网将依法追究责任。

Translation You do not have the authority, legally or morally, to obstruct public communication.
在法律和道德上, 你都没有这个权利去干扰公共交流。

This contract has legally binding force on both parties upon the effective date of this contract.
自生效日起, 本合同对双方均具有法律约束力。

On the Theoretical Basis of the Principle of a Legally Prescribed Punishment for a Specified Crime
论罪刑法定原则的理论基础

The letter of acceptance shall be legally binding on the bid inviting party and the winning bidder.
中标通知书对招标人和中标人具有法律效力。

From that date on, the40 Contracting Parties will be legally bound by the provisions of the Treaty.
自该日期始，这40个缔约方将受条约各条款的法律约束。

In at least five cases, legally incapacitated offenders were surgically castrated, the report said.
在至少五件案例中，法律上无能力的性侵犯者被手术阉割了。

No subordinate commander in the expedition could legally have accepted an order from General Giraud.
远征军所属的指挥官, 无一能正式接受吉罗德将军的命令。

Investment verification certificate issued by a legally authorized investment verification authority
具有法定资格的验资机构出具的验资证明

Only the English text of these Sales Conditions is legally binding for the contractual relationship.
合同关系仅受到本销售条款的英语文本的法律约束。

Recently, Yang on 5 gang backbones already by Public security organ legally arrest on criminal charge.
近日，杨某等5名团伙骨干已被公安机关依法刑事拘留。

Hence the lion decides to legally rive away label, it is full of angry to arrive at wild beast middle.
于是狮子决定合法地摘去标签, 它满怀气愤来到野兽中间。

Economic contracts that are void from the time they are concluded shall have no legally binding force.
无效的经济合同, 从订立的时候起, 就没有法律约束力。

Seal or signature of the legal representative of the a lic ant or the person legally authorized thereby.
申请人法定代表人或其合法授权人的盖章或签字。

The plaintiff is of legally interested in revocation or alteration of the specific administrative action.
与撤销或者变更具体行政行为有法律上利害关系的。

And urges the Administrative law enforcement organ to investigate the illegal management behavior legally.
并促使行政执法机关依法查处违法经营行为。

The many aspects of this new system are in place and the governmental transfers have been legally tendered.
新系统得许多方面被安置，政府得转移已经被合法招募。

POW is still legally bound by the Uniform Code of Military Justice and ethically guided by the Code of Conduct.
战俘依然受军法约束, 以及军人守则的道德指导。

Accounting firms shall be legally responsible for the practicing behaviors and liabilities of their branch offices.
会计师事务所对分所的执业行为和债务承担法律责任。

The agreement on the repayment of debt shall be legally effective upon the approval by an order of the maritime court.
受偿协议经海事法院裁定认可, 具有法律效力。

Along with a slow developing brain, and legal blindness, it was also determined that she was legally deaf in her right ear.
她大脑发育缓慢, 左眼失明, 右耳失聪也已确诊。

From Legally Blond You know about competition. Its about ferocity， carnage， balancing human intelligence with animal diligence.
竞争就是残杀，流血，结合人类的智慧和动物的孜孜不倦。

She continued diving for 11 yearsand the audience never once figured out that the girl wowing them was completely and legally blind.
观众一次也没有想出二线他们得女孩，是完全合法盲目。

This Agreement constitutes a legally binding agreement between the parties hereto. This Agreement should be interpreted in its English version in case of ambiguities.
此合约是具有法律约束力。此合约以英文本为准。