This is the Panchen Lama the most important day of life content.
这是班禅一天生活中最主要的内容。

The Dalai Lama said he was looking forward to Tutus 88th birthday.
说他正盼看着图图90岁的生日。

If he and the Panchen Lama were in Tibet, all beings would benefit.
如果他和班禅喇嘛都在西藏，所有事情都会受益匪浅。

Everybody is listening carefully to the eminent lama expounding the text.
大家都在很认真虔诚地听堪布讲经。

The Dalai Lama turned it into an accessible sermon on how to live your life.
达赖喇嘛将其转化为了关于如何活着得通俗易懂得训诫。

The Dalai Lama, revered by many Tibetans, advocates greater autonomy for Tibet.
受许多藏民崇拜的达赖喇嘛，支持更大的西藏自治。

They also brought some precious nectar pills that were blessed by HH Dalai Lama.
他们亦带来一些珍贵的甘露丸, 是由达赖喇嘛所加持过的。

Lama Phuntsok is an artist who paints in traditional as well as contemporary styles.
喇嘛贲措是一位兼具传统和现代画风的画家。

The socalled government in exile founded by the Dalai Lama practices theocratic rule.
达赖喇嘛建立得所谓得流亡政府实行着神权统治。

The socalled government in exile founded by the Dalai Lama practices theocratic rule.
达赖喇嘛建立得所谓流亡政府实行得是神权统治。

The socalled government in exile founded by the Dalai Lama practices theocratic rule.
达赖喇嘛建立的所谓流亡政府实行的是神权统治。

Saunders said the Dalai Lama actually agreed with the Obama administration's decision.
桑德斯说，实际上，达赖喇嘛与奥巴马政府的决定表示同意。

It can be said that the Lama Temple is the specifications the highest a Buddhist temple.
可以说，雍和宫是全国规格最高的一座佛教寺院。

On the Differences and Similarities Between Lama V's Reform and Emperor Guang Xu's Reform
拉马五世改革与光绪帝变法异同论

A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me.
达赖喇嘛的回信说道，这是一个有趣的事情，来见我。

Yonghe Lamasery is the biggest Tibetan Buddhist Lama Temple in Beijing, it was built in 1694.
雍和宫是北京最大的藏传佛教寺庙，修建于1694年。

The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere.
有一次，达赖喇嘛去葡萄牙，当时那里到处在盖楼。

After that, the lama bowed to the master and thanked him for explaining what it was all about.
然后，那个喇嘛向师父顶礼，感谢他解释理由。

Qianlong 2009 ， to be Gelug Sect of Tibetan Buddhism temples， commonly known as Lama Miao.
乾隆九年，将其改为藏传佛教格鲁派寺庙，俗称喇嘛庙。

Chatral Rinpoche I bow down before the Lama, Buddha Amitayus, And the bodhisattvas in training.
我向上师, 阿弥陀佛和所有菩萨鞠躬。

The lama official paid an inspection visit to temples at various places and was warmly welcomed.
大堪布视察各地寺院时，受到了各寺院的欢迎。

Yet for Mr Rudd torefuse to meet the Dalai Lama would in turn arouse intense domesticcontroversy.
然而, 陆克文拒绝会晤达赖喇嘛又会引起激烈的国内争论。

Not only do they get the blessing of Panchen Lama, Panchen Lama will be like a picture of the law.
他们不仅能得到班禅的祝福，还会得到班禅的法像图片。

The author also attempts to explain the factors behind China and the Dalai Lama's shifting strategies.
易言之, 在处理西藏问题上也转趋灵活而较有弹性。

I have learned that for many of them, the Dalai Lama is the earthly manifestation of the living Buddha.
我得知，对他们许多人来说，达赖喇嘛是活佛转世。