Arsenal midfielder Jermaine Pennant has extended his loan period with Premiership club Leeds United for a further month.
阿森纳中场队员彭南特在英超利兹的租借期将延长一个月。

Until, mysteriously, the photographs reappeared today, to prove him that he really saw and photographed Leeds fifty years ago.
如今, 这位摄影家又神奇般地复活了。他的作品证明,

Five years later, he abandoned medicine to become editor of the Leeds Times, following the successful publication of several of his articles about self-improvement.
五年之后，他放弃了医学，成为《利兹时报》的编辑，此前，他已成功地发表了几篇关于自我修养的文章。