Her Ladyship's expecting you, sir.
夫人阁下正等着您呢，先生。

Does Your Ladyship require anything?
夫人你需要点什么？

Your ladyship has declared it to be impossible.
夫人你已经说过那是不可能的事了。

It was so sad that Her Ladyship woke up with a start.
夫人伤心欲绝, 于是就被惊醒了。

Her ladyship will not be pleased when she hears about this.
若夫人听说此事，会不高兴的。

Its feet were tied with red bands, just like in her ladyship's dream!
小猪的蹄子都被红色的绑绳捆着，和夫人的梦一模一样。

But unluckily for her ladyship, its effect had been exactly contrariwise.
不过，也是老夫人该倒霉，效果恰恰相反。

I came specially to see you, sister, and also to inquire after Her ladyship's health.
原是特来瞧瞧嫂子你二则也请请 姑 太太的安。

Her ladyship had laboured assiduously to acquire the art of penmanship since her marriage.
夫人结婚以后，勤学苦练，终于掌握了书法艺术。

May I take the liberty of asking your ladyship whether you left Mr. and Mrs. Collins well.
我是否可以冒昧请问你夫人一声，柯林斯夫妇都好吗？

The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship's residence.
寒舍那个花园跟她老夫人住的罗新斯花园，只隔着一条胡同。

Her Ladyship had dreamed that her little daughter, who had died so young, had been tied up with red bands and was going to be killed.
原来夫人梦见了夭折的小女儿正被红绑绳捆着要被杀掉。