The final journey, ends up to turn out orphaned shade accompanying unavoidably.
最后的旅途，难免落得孤影相伴。

Step by step the world must continue its historic journey to achieve this goal.
世界必须一步一步地继续自己的历史征程, 以实现这一目标。

Aesthetic Value and Buddhist Implications of the Pig in the Journey to the West
猪八戒艺术形象的审美价值及佛学寓意

Our journey to Huangshan Mountain this time was more of an adventure than a tour.
我们得这次黄山行与其说是旅游还不如说是历险。

Dissemination and Acceptance of the Text of Journey to the West in the Ming Dynasty
西游记文本在明代的传播与接受

From here, the leopard Was transferred into the back of a truck for the journey ahead.
至此, 这只豹子被放到卡车的后面运走

I had a journey to Sanya in Hainan Province last year, and my boyfriend accompanied me.
我去年去三亚玩, 有我男朋友作伴。

It is her first time to go on a long journey, I want to accompany her a short distance.
她头一次出远门，我想伴送一程。

The point is, try to break through this state of mind when you advance in your journey.
只是当你走到一个境界之后，就要试着去突破这个境界。

For those who have begun their cloud journey, this skepticism has turned into advocacy.
已经开始了云之旅的那些人，已从怀疑转变成了拥护。

Although I was absolutely exhausted from the long journey, I could not get off to sleep.
虽然长途旅行使我十分疲劳, 可我就是睡不着。

Admittedly we can make the journey by train, but there is no harm in our travelling by boat.
乘车固可，乘船亦无不可。

Join Lara Croft in a mythical journey, as she embarks on her most treacherous adventure yet.
加入劳拉的新的探险旅程吧!和她一起向危险挑战!

But Guatemalans, accustomed to the dangers of living, seem to take the journey in their stride.
但瓜地马拉人早已习惯危险，把它当成生活的一部分。

The journey to the West tells how the Tang Monk went to the Western Heaven to acquire scriptures.
西游记讲唐僧往西天取经的故事。

According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey.
据野史记载，在这漫长得旅途中还发生了一件趣事。

She wanted to embrace life in all its fullness and embark on the journey the journey to her inner self.
她多想抱紧生命, 踏上旅途, 一次深入自我的心灵旅途。

There is a performance named"The Journey to the West pinghua" this afternoon in Haidian theater.
今儿下午在海淀剧院有个《西游记评话》的演出。

The press corps accompanying Nixon did not concern themselves with the longrange implications of the journey.
尼克松的随行记者团并不关心此行的深远意义。

The novel Continuation of Journey to The West came earlier over100 years than Record of A Journey to The West.
小说续西游记比吴承恩的西游记早100多年。

The title of Chapter 61 of Journey to the West is"Sun Wukong's three time acquiring of the palm-leaf fan."
《西游记》第61回的回目是“孙悟空三调芭蕉扇”。

And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.
今天 是我第一次 在公共场合 讲述我的经历

One of Tai Shan's caretakers and a veterinarian from the Washington National Zoo are expected to accompany them on the journey.
泰山的一个饲养员和一名兽医希望在旅途中陪伴泰山。

Was the body dead when abandoned? Was the body abandoned? By whom had it been abandoned? Was the dead body naked or dressed for a journey?
未死遭遗弃，抑或不曾弃？谁人将之弃？可曾戴冠衣？

A journey of thousands of miles may not be achieved through accumulation of each single step, just as the enormous ocean may not be formed gathering every brook or stream.
不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江河。