An Inspection of the Change of Modern Judicial System in a View of Public Administration and Litigation
从公产管理与诉讼观察法律制度的近代变迁

These doubts about the effectiveness of judicial remedies do not absolve an author from exhausting them.
对司法补救效力的这些怀疑并不免除提交人用尽这些办法。

Judicial organization is the efficient functioning of judicial power, carrier and an important guarantee.
审判组织就是司法权有效运行的载体和重要保障。

Judicial authorities continue to have little or no access at all to current legislation and jurisprudence.
司法当局继续很少或根本无法获得现行立法和判例。

A system which deprives accused persons of their right to defence can lead more easily to judicial errors.
一个剥夺被告辩护权的制度可能更易产生司法错误。

Overseas and Extraterritorial Judicial Separation System how to perfect Chinese judicial separation system
国外，域外别居制度比较 再谈我国别居制度的完善

It will enjoy independent judicial power, and there will be no need to go to Beijing for final adjudication.
司法独立, 终审权不须到北京。

The special characteristics of judicial activities determine the impersonal presence of judicial discretion.
司法活动的特有规律性，决定了自由裁量权的客观存在。

The third is the judicial reply of the Supreme Court blocks the actionability of the constitution objectively.
最高法院司法批复客观上阻碍了宪法的可诉性。

The addressee has mentioned the content of the served judicial documents in written form to the peoples court.
受送达人书面向人民法院提及了所送达司法文书的内容

We should gradually separate their judicial adjudication and procuratorial work from their administrative affairs.
逐步实现司法审判和检察同司法行政事务相分离。

Administrative compulsion should be the embodiment of judicial supervision as well as the administrative authority.
行政强制既要体现司法监督, 更要体现行政权的强制力

The legal and judicial system provides protection and redress in connection with allegations of abuse of human rights.
法律和司法体系针对侵犯人权的指控，提供相关保护和补救。

The Constitutional, Judicial and Human Rights Commissions have been established in accordance with the Bonn Agreement.
已经根据波恩协定建立了宪法，司法和人权委员会。

Judicial organs within the statutory authority in accordance with the law on the requirements for judicial activities.
司法机关在法定权限内按照法律的要求进行司法活动。

Where crime is involved, the matter shall be referred to judicial authorities for investigation in accordance with law.
涉嫌犯罪得，应当移送司法机关依法处理。

Baby abandonment is an issue that needs collaborative efforts of social security departments and judicial agencies to solve.
弃婴行为需要社会保障部门和司法机关共同解决。

A Probe on Historical Relationship Between Public Participation in Adjudication and Judicial Independence in Western Countries
西方国家民众参与裁判与司法独立探究

In accordance with law, public security and judicial departments have punished a number of criminals guilty of the most heinous crimes.
公安，司法机关依法惩处了一批罪大恶极的犯罪分子。

For those who violate the criminal law, the judicial authority shall investigate and affix the criminal responsibility according to law.
触犯刑律得, 依法追究刑事责任。

The Summary and Evaluation of the Judicial Regulation of Civil Liability Borne by China's Certified Public Accountants in Asset Accreditation
我国注册会计师验资民事责任司法规则的梳理与评价

Those that evade taxes with establishment of falsified accounting books constituting a crime shall be transferred to judicial organs for handling.
对建假帐偷逃税构成犯罪的，要移送司法机关处理。

Informal Discussion on the Connection between National Judicial Examination and the Personnel System of the Prosecution, the Court and other Judicial Organs.
刍议国家统一司法考试与检法机关用人制度的衔接

This article analyses these mechanisms and shows their defects. Through adjudicating individual cases, judicial authority is a significant arbiter of centrallocal government relations.
到9月12日，麦迪逊仍然为联邦国会否决条款的被否定而遗憾。

Indeed, there are still structural obstacles to a dramatic overhaul of Japan's corporations. Accounting systems aren't easily understood, bankruptcy laws are inadequate, the judicial process is slow.
要对日本公司进行彻底改造，在体制方面还存在一些障碍：会计制度晦涩难懂，破产法不健全，司法程序拖沓冗长。