She jest seems to have been born with a sort of chronic spite agin men and Methodists.
她似乎天生就憎恨男人和卫理公会教徒。

Satan dropped it there, I take it, intending a scurrilous jest against your reverence.
我想，准是撒旦丢在那儿，有意中伤阁下您的。

Tell him man wants him to think method solves a problem, cried the family is met of jest.
告诉他男子汉要自己想办法解决问题，哭了人家会笑话的。

He pointed his finger in friendly jest and went over to the parapet, laughing to himself.
他友善而打趣地指了一下，一面暗自笑着，走到胸墙那儿。

He was so vain and reckless that he would break a friendship, rather than not break a jest.
他是如此虚荣狂妄，宁可和人翻脸，有笑话却不能不说。

I did finally finish Infinite Jest! And the whole thing required only three bottles of Advil.
我读完了 无穷 尽的笑话，只需要三瓶雅维布洛芬。

After be brought up, dental blemish often turns a friend into the jest between, such, let me very lose
长大后, 牙齿的缺陷经常变成朋友间的笑话, 这样, 让我很失落。

The jest falls, no matter where,and the mind after producing a piece of stupidity plunges into the azure depths.
笑话四处都有，精灵在说笑一通之后，又飞上天去了。