This regulation is the conclusion jointly made during our board meeting. Everyone should abide by it.
这项规定是我们理事会共议决定的结果, 请大家遵照执行。

The joint holders of a share Shall be jointly and Severally liable to pay all calls in respect thereof.
一股份的联合股东可共同或分别支付所催缴的股款。

Some relationships between Markov chains in random environments and jointly Markov chains are discussed.
讨论了马氏双链与随机环境中马氏链得关系。

Properties accumulated by the venture in its operation process shall be jointly owned by all the parties.
合作企业经营积累的财产, 归合作各方共有。

YIKAIQISHENG, hope is with your handhand advance side by side, and models jointly more brilliant tomorrow!
一开奇胜, 愿与您携手并进, 共同塑造更加辉煌的明天!

The Kuomintang, and Communist Party declared jointly by telex nationwide unity in the fight against Japan.
国共两党联电全国一致抗日。

Article 50 appeal decisions Appeal Committee shall be jointly made by three Commissioners Appeal Committee.
第50条覆议委员会之审议决定，由三人合议行之。

Article57 guaranteed equal rights for men and women regarding property acquired jointly during the marriage.
第57条保障男女对结婚期间购置得财产享有平等得权利。

Develop routine supervision work of team management section jointly with assistant head of the Chinese party.
会同中方副组长开展本组管段工程的日常监理工作。

The nature of the company is jointly funded by all the shareholders to establish limited liability companies.
公司的性质是由全体股东共同出资设立的有限责任公司。

In the construction action, we must unify the situation, grasps jointly and manage concertedly in many aspects.
在建设举措上要结合形势的变化，在多个方面齐抓共管。

What oneself should make is join a hand with him, review deliberate jointly, take an examination of jointly on.
自己要作的是和他连手, 共同复习研讨, 共同考上。

Defendants Lv Yuan Cheng played a leading role in this jointly committed crime and is the principal in this case.
被告人吕元城在共同犯罪中起主要作用，是本案主犯。

Science and education Technological innovation will be advanced， and Sinoforeign jointly run schools encouraged.
科教推动科技创新，鼓励中外合作办学

The Sum Insured of this Contract is jointly fixed by the Applicant and the Company and clearly stated on the Policy.
对不具备上述条件的，不予发证，并书面答复申请人。

This paper introduces the computational method on jointly discharge of the overtopped cofferdam during construction.
介绍了过水围堰施工导流联合泄流水力计算方法。

be contracted for management by households individually or jointly within the said collective economic organizations
由本集体经济组织内的家庭或者联户承包经营

The price of a corpus is to be solely determined by its owner or jointly determined by the owner and the CCC council.
数据库销售价格由数据库拥有者自定或与理事会商议。

The Labor Union, the Communist Youth League and the Women's Federation are jointly promoting the birth control policy.
工青妇联合宣传计划生育。

The whole nation made concerted efforts, shared bitter hatred against the enemy, and jointly resisted foreign aggression.
整个民族团结奋斗, 同仇敌忾, 共御外侮。

Fourth, the Zongzhiwei function display and various departments grasp jointly and manage concertedly and so on situations.
四是综治委职能作用发挥和各部门齐抓共管等情况。

In order to activate market purchasing power, the two companies decided to lower the price to jointly sell some of the stock goods.
为了激活市场购买力，两家公司决定降价联销部分库存商品。

The parties concerned shall jointly sign the mediation document and the superintendency administration shall confirm it by affixing its seal thereon.
调解书由当事人各方共同签字，并经港务监督盖印确认。

In the 1990s Tsugio Makimoto and David Manners jointly wrote the first book with digital nomad in the title, adding the bewildering possibilities of the latest gadgets to the vision.
而穷人和叛逆的工人也会到处迁徙讨生活。

Science belongs to all human beings. Only when peace-loving people jointly master scientific knowledge can they unite together and form an immense power to conquer nature and bring progress to society.
科学属于全人类。一切爱好和平的人民，只有共同掌握了科学知识，才能凝成一股征服自然的巨大力量，推动社会前进。