Joey, why did you tell Chandler that Monica was getting a boob job?
乔伊，你为什么要跟钱德说莫妮卡要去做隆乳手术呢？

Joey starts to the shower with a grim, determined look on his face.
乔伊开始带着冷酷的表情开始洗澡，坚毅的神情写在脸上。

Joey, the last time an actor did something this bad a president died.
乔依, 上次一位医生做不好事, 总统死了。

And while I'm at it, I thought I'd beat the crap out of Joey Tribbiani!
同时, 我要把乔伊崔比昂尼打到爆!

Joey's dad was a champion bouncer. No kangaroo can jump higher than him.
乔伊的爸爸是跳跃冠军。其他的袋鼠都没有他跳得高。

Joey says you don't really like his hat, but I think it's kinda dashing.
乔伊说你不喜欢这顶帽子，不过我觉得还挺俏皮的。

There is a loud knocking at the door through which Joey has just entered.
乔伊进来后, 敲门声又大声响起。

Yes, I am. As of today, I am officially Joey Tribbiani, actor slash model.
是的。从今天起, 我的正式身份就是乔伊。崔比安尼, 演员兼模特。

At the moment, we are benefiting from a release clause to get Joey Barton.
此时，我们就是从放人条款中受益而得到巴顿的。

The first three years of his life,Joey spent in surgery, casts and braces.
琼尼3岁之前一直在接受治疗，和支架石膏模子打交道。

Phoebe tells Joey and Rachel to watch, learn and to not eat her cookie. Af.
菲比叫乔伊和瑞秋看着，学着点，还有，别动她的饼干。

Hes being a good dad to Jessica and some sort of reality principle to Joey.
他是杰西卡的好爸爸, 教育乔伊也是他的事。

Joey, what are you doing with the bag? You're audition is not until tomorrow.
乔伊，你现在背着包干嘛？不是明天才试镜么？

The dingo slinks forward while the joey, unaware, keeps busy grooming himself.
野狗悄悄向前，而不知情的小袋鼠仍在忙着梳理自己。

There in the corner, still hanging on the wall, was Joey s lucky bat and glove.
在墙角, 依然挂在墙上的, 是乔伊的幸运球棒和手套。

Joey and his buddies kicked off their summer vacation with a trip to the beach.
乔伊和他的死党以一场海滩之旅来为璁假揭开序幕。

Chandler and Joey gawk at the Xerox girl, who invites them both to a dance club.
钱德和乔伊迷上了搞复印的女孩, 女孩邀他二人同去跳舞。

Joey believes the chair miraculously healed itself, so Rachels keeps the new chair.
乔伊相信椅子具有神奇的再生能力，让瑞秋留着新椅子。

Refuge keepers have adopted the joey and are raising it in a bucket lined with towels.
保育员收养了犹大，把它安置在一个装毛巾的桶子里。

Alonso left the a stretcher last weekend following a highfrom Newcastle's Joey Barton.
上周末的比赛中，阿隆索遭到巴顿飞铲之后被担架台出场外。

Having never lived alone, Joey decides to take him up on it, which disheartens Chandler.
乔伊自小从未独立生活过, 所以决定一试。这可伤了钱德的心。

CHANDLER Thats whats weird Joey, the mans been captain of a cereal for the last 40 years.
钱勒这也叫古怪？乔伊, 这个人给麦片当了40年船长。

Cut to Joey watching TV in the corner. He makes an extravagant gesture of disappointment.
镜头切到乔伊在角落里看电视。他作出失望的动作。

Joey Chestnut set a world record when he consumed 59.5 hotdogs and buns in just 12 minutes.
他以12分钟内吞下59个半热狗的成绩刷新了世界纪录。

Joey watched the play of emotion across their faces, but while he clearly had their sympathy, it was also clear which way they were leaning.
乔伊注视着他们的表情变化，虽然知道他们是同情自己的，但同时也很清楚他们的立场。