There are a hundred times more people who die in a conflict in Africa than in the Middle East.
在非洲冲突中死的人数 是中东问题的上百倍。

In addition, his beloved Yingzi, who once loved him crazily, falls in love with Mangan in the end.
而曾狂热爱着二子的英子最终也投入了麻杆的怀抱。

Trouthts in improving the General Quality of Managing Cadre in Advanced Colleges in the New Times.
关于如何提高高校管理干部综合素质的思考。

Sulfur Fractions in Typic Udalfs in Forest Ecosystem in Mt. Lushan as Affected by Acid Deposition.
酸沉降影响下庐山森林生态系统土壤硫形态分布研究。

Women in Ghana are the main actors in the production and distribution of food items in the country.
加纳妇女是加纳食品生产和经销的主力军。

In this paper the advance of progress in triosmium carbonyl clusters in recent years was described.
描述了三锇羰基簇合物近年来得研究进展。

In his living in the border areas, he works to achieve his lifetime achievements in poetry the peak.
出塞期间之创作，达到他一生诗歌成就之高峰。

You get fluid accumulating in the legs, you get pain in the joints, he said in a telephone interview.
它使你的腿部的积液增多，且使你的关节痛疼。

I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week.
我曾于1999年4月, 被埋在纽约一口棺材里整整一个星期。

Porsche ran up euro 9 billion in debt when it accumulated a stake in Volkswagen in an abortive takeover.
在吸股收购大众汽车失败之后, 保时捷负债高达90亿欧元。

The Secretariat's comments are set out in the accompanying footnotes and in the square brackets in bold.
秘书处的评论见所附的脚注和方括号中的粗体字。

Pluralism in ideas and in sources of revenue has always been the key to advance in scientific knowledge.
思想多元化与财源广开，向来是科学进步的关键。

In addition to her academic interest, she also has interest in participating in local community projects.
除学术研究外，陈医生更乐于参与本地的社会服务。

In one, attractive actors or actresses were brought in to flirt with study participants in a waiting room.
一项研究中, 先安排极富魅力的男女演员去挑逗受访者。

Soluble in ethanol, acetone or acetonitrile, more difficult to dissolve in ether, a few Insoluble in water.
易溶于乙醇, 或乙腈, 较难溶于乙醚, 几不溶于水。

He also serves as the abbot of the monasteries in Guanghua in Fujian province and Famen in Shaanxi province.
大和尚同时还是福建广化寺和陕西法门寺的方丈。

We have Own the advanced production machine in lineation, in double offset lithograph, in quarto equipments.
拥有四开胶印机, 面双色划线机等先进的生产设备。

In ancient Chinese mythologies, there are aesthetic features of both beauty in tragedy and beauty in loftiness.
我国上古神话体现了悲剧美和崇高美的美学特征。

His figure paintings, meticulously executed, are bright in color, accurate in portrayal, and vivid in expression.
他的工笔人物造型准确，形神兼备，色彩明艳绚烂，

Tumors of the larynx, tongue and hypopharynx, which are common in adult, were not found in children in this study.
成人常见的喉癌、舌癌和喉咽癌本组未见。

The Analysis of the Distribution of the Salt Revenue in the Local Government Affair in Guangdong in Ching Dynasty.
清代广东盐课收入在地方政务中的流向分析

Linoleic acid was affected by the lowest temperature in January and in July and the average temperature in August.
亚油酸受最低1月气温最低7月气温8月平均温影响。

My second uncle who lives in front of our house applied to retire in advance in order to take care fo his ill wife.
为了照顾患病的老伴，前院的二叔提前办理了退休手续。

Determination of Lead And Cadmium in Suspended Particulates in Air And in Soot Dust by Atomic Absorption Spectrometry
原子吸收光谱法测定空气悬浮颗粒物与烟尘中的铅，镉

In this paper, fresh in vitro porcine liver tissues were heated in waterbath and the ultrasound images were acquired.
本文对新鲜离体猪肝进行水浴加热实验并采集超声图像